Връчиха Нобеловата награда за мир

Церемонията по връчването на Нобеловата награда за мир за 2010 година
се състоя в Осло в отсъствието на лауреата - китайския дисидент Лю
Сяобо, който се намира в затвор в Китай. За пети път в 109-годишната
история на наградите, носителят не приема лично приза. Церемонията се
състоя въпреки протестите на Пекин срещу решението на Нобеловия
комитет за мир и бойкота на 18 държави, които отказаха да присъстват
на награждаването след натиск от страна на Китай.

На церемонията в норвежката столица за Лю Сяобо беше поставен празен
стол. Председателят на Нобеловия комитет изрази съжаление, че той не
присъства, като подчерта, че отсъствието на лауреата и негови роднини
"показва, че наградата е необходима и уместна".

Торбьорн Ягланд, председател на Нобеловия комитет за мир:
"Целта на тези награди никога не е била да обидят някого. Намеренията
на Нобеловия комитет винаги са били да кажат нещо за връзките между
човешките права, демокрацията и мира. И е било важно да напомняме на
света, че правата, на които широко се радваме сега, са извоювани от
личности, които са поели големи рискове. Те са направили това за
другите. Ето защо Лю Сяобо заслужава нашата подкрепа."

Турбьорн Ягланд постави диплома и медала, съпровождащи Нобеловата
награда на празния стол, на който трябваше да седи Лю Сяобо.
Актрисата Лив Улман прочете текстове от Харта 08 - манифеста, с който
Лю Сяобо и група интелектуалци настояват за мащабни политически
реформи в Китай. Заради този манифест Лю Сяобо е осъден за
противодържавна дейност и излежава 11-годишна присъда в затвор в
китай.