За правописна реформа на всеки 50 години настояват езиковеди. Според тях това ще позволи езикът да е достатъчно съвременен. И посочват, че последната реформа е гласувана от Народното събрание през 1945 година. От тогава насам Институтът за български език към БАН издава няколко правописни речника, с които частично се въвеждат нови правила. Има обаче и случаи на несъответствие при промените, което усложнява и без това сложната конструкция на българския правопис и правоговор.
Резултатите от матурите и кандидат-студенстките изпити всяка година, придружени от указателни табели със сгрешен пълен член, редовно се ползват като доказателство за понижената езикова култура на българина. Често обаче смут в средите на специалистите внасят и частичните промени в официалните правописни речници. Дълго време трябваше да свикваме да казваме „айрАн", много производители на напитката даже промениха етикетите си, но последният речник на БАН от 2012-та година отново върна употребата на думата като "айрЯн". Често промените не се отразяват в учебниците.
Теофана Гайдарова, главен асистент по бългaрслки език в Пловдивски университет: "В много от учебниците има несъответствия и има неосъвременени правила във връзка с официалния правописен речник. Най-вече пунктуационни и свързани със слятото, полуслятото и разделното писане".
Идеите за облекчаване и олекотяване на езиковата норма все още са дискусионни. Мнозина не смятат, че българският е труден.
- Според мен е лесен, достатъчно лесен, че да се научи както трябва, ако се четат книги най-вече.
- Просто съвременните хора имат по-малко нагласата, че нещо би трябвало да се усвои с усилие - те считат, че нещата са лесно достъпни.
- "Душ-кабина" според вас как трябва да бъде написано?
- С тире.
Последният официален правописен речник дава възможност да изписваме "душ-кабина" по три различни начина - слято, полуслято и с тире. А специалистите са убедени, че отдавна е време за цялостна промяна на теоретичната база.