"За тялото и душата" - така се казва филмът, който спечели голямата награда на един от най-престижните кинофестивали Берлинале. "Златната мечка" е за лентата на унгарската режисьорка Илдико Енеди.
Тя разказва любовната история на мъж и жена в кланица в Будапеща. Те се желаят, но не могат да общуват, освен в съня, който и двамата сънуват. "Сребрърна мечка" за режисура за филма "Другата страна на надеждата" получи финландецът Аки Каурисмеки. Лентата разказва за сирийския бежанец Халед, озовал се в "сивата" Финландия, и за местен ресторантьор, разделен със съпругата, който му идва на помощ.