Израелски учени разчетоха текст на 1500 години

Израелски археолози откриха и разчетоха библейски текст на овъглен свитък на възраст най-малко 1 500 години. Това стана възможно благодарение на технология за дигитално заснемане на пространствени изображения.

Овъгленият цилиндричен обект е дълъг пет сантиметра и е открит в отломките на древна синагога край Еин Геди при археологически разкопки през 1970 година. Това е само на 40 километра от мястото, на което са открити Свитъците от Мъртво море. Наличните по това време технологии не са помогнали да бъде открит какъвто и да е текст върху свитъка, основно заради тежките поражения, които е претърпял.

Археологът Сефи Порат, който е сред откривателите на артефакта обаче не се отказва и търси помощ от същите израелски учени, които успяват да разшифроват свитъците от Мъртво море. Години по-късно на помощ се притича медицината - компания, която произвежда компютърни томографи. Именно с помощта на усъвършенстван скенер от този тип учените успяват да разчетат части от старозаветната книга "Левит" върху малкия обгорен свитък. Смята се, че това е вторият най-стар написан библейски текст, но тепърва предстои подробен анализ.

Пнина Шор, куратор на Израелското антикварно общество: Предстои да съпоставим този материал с поне два други - свитъците от Мъртво море, които са от поне пет века по-рано; и кодексът от Алепо, който е писан четири века след този. Във всеки случай е изключително вълнуващо да се работи с тези древни документи. Не мога да изразя достатъчно силно радостта си."

"Левит" е третата книга от юдейската библия и е една от най-съществените, що се отнася до богослужението. В нея се описват ритуалите на Храма и отделни аспекти от еврейския закон. Според учените, е възможно при подробен преглед и съпоставка да се извлекат редица изводи за развитието на религията през вековете.