Ученичка от Кюстендил - победител в конкурс на Европейската комисия

Мадлен Илиева - ученичка от 11 "б" клас на Езикова гимназия "Д-р Петър Берон" - Кюстендил е българският победител в ежегодния конкурс за млади преводачи на Европейската комисия. Тя ще получи наградата си през месец април на церемония в столицата на Белгия - Брюксел.

от БНТ2-Благоевград Иван Велинов

21:15, 03.02.2017

Чете се за: 00:35 мин.

Още

Ученичка от Кюстендил - победител в конкурс на Европейската комисия

Учителка прави икони от мозайка и стъкло

Томислав Дончев: Законът за концесиите беше добър

Убийцата на баба Иванка от село Дълбок извор остава в ареста

От "Нова Република" приветстваха ветото върху Закона за концесиите

Зимен спортен празник на Гребната база в Пловдив

Марешки няма да влиза в коалиции с партии от статуквото

Слушай новините днес

Спечеленият от Мадлен Илиева конкурс е продължил един час, през който участниците с помощта на речник е трябвало по художествен начин да превеждат текст от английски на български език.

Мадлен Илиева - ученик на ЕГ "Д-р Петър Берон"
”Не бих казала че самия текст беше сложен. Не беше сложен. Бариерата беше между самите изрази, които са близки, и аз трябваше да премина езиковата бариера и да ги дам на български език разбираемо.”

Учебното заведение е получило и специални поздравления от представителите на Европейската комисия, тъй като за втора поредна година възпитаник на ЕГ "Д-р Петър Берон" става победител в конкурса.

Иванка Янкова - директор на ЕГ "Д-р Петър Берон"
”Те самите предполагат, че тук има една добра практика за работа с превод от чужд на роден език. В разговора с колегите по английски език и по български език аз също установих, че това е един комплексен резултат от работата в учебните часове.”

Конкурсът "Млади преводачи" се провежда за 10-а поредна година. През това издение в него са взели участие над 3200 ученици от над 700 училища в целия ЕС.