„Преписана” докторска степен

Унгарският президент Пал Шмит е преписал огромна част в своята дисертация от научен труд на българина Николай Георгиев. До това заключение стига петчленна комисия в унгарския Университет за медицински науки. Експертите два месеца проверяваха обвиненията в плагиатство срещу консервативния политик Шмит. Изводът е, че не той носи вина за преписването, а университетът, където е защитил дисертацията си. Експертизата не съдържа препоръка за отнемане на докторската титла.

Пал Шмит е фехтовач, дипломат, политик, а сега вече е ясно, че е и преписвач. Петчленната комисия на Университета за медицински науки, която в продължение на два месеца преглежда докторската му дисертация, оповести своите заключения.

Въпреки че не се констатира нарушаване на правилата, докторската работа се базира на необичайно дълги буквални преводи, което не е забелязано навреме.

Въпросните „буквални преводи” всъщност са цели 180 от общо 250 страници и произхождат от научния труд на българина Николай Георгиев. Той е единственият ни сънародник, който е работил в Международния олимпийски комитет в Лозана. През 2005 умира в Швейцария. Там сега живее дъщеря му Малина, с която се свързах по телефона:

Малина Георгиева:
- За мен е важно труда на баща ми, идеята на баща ми и годините,
прекарани в работа по тези трудове, да се признаят, че са оригинален труд. Това е важно за мен, че не става въпрос за сътрудничество. В него няма нищо срамно, ако беше, но не е. Не е сътрудничество, идеята е на баща ми. Той я е реализирал и това трябва да се признае. Това аз приемам като признание.

През януари унгарското интернет издание „HVG” разкри плагиатската афера на президента. Тогава от кабинета му отхвърлиха обвиненията с аргумента, че Пал Шмит и българският учен Николай Георгиев заедно са писали научния труд. Сега от президентството в Будапеща мълчат. Като новина от днешния ден показват само хубава снимка на унгарския президент с американския му колега.

За управляващата партия ФИДЕС на премиера Орбан, чийто член е Пал
Шмит, аферата е срамна. Официално обаче никой не се наема да хвърли камък по президента. Опозицията настоява за оставка, а академичната общност в Унгария е възмутена.