Преводачът Любомир Николов за писането на приказки

Преди първи юни родителите винаги са изправени пред въпроса как да зарадват децата си. Днес решихме да ви срещнем с един разказвач на приказки, за да ви дадем идея за подарък, който не омръзва, не може да се счупи, не може да се изгуби, не струва скъпо и най-важното - сближава малките и големите.

Има един подарък, който не може да се сравни с никой друг - той завихря въображението и ни отвежда в свят, където красотата, смелостта и доброто неизменно побеждават - светът на приказките. В този свят Любомир Николов е един от най-добрите водачи. Буквално той е преводач, познат най-вече като преводачът на Толкин, но е превел над 100 приказки и сам е написал повече от 20. Последната - малко преди да се срещнем.

За гъсеницата Нади, която мечтаела да види света от високо. И тръгнала да се катери по дървото, но се уморила, заспала и когато се събудила, разбрала, че крадливите паяци са й откраднали рокличката. Отишла да се оплаче на горското човече, което опазвало реда в гората и то й дало да надникне в килера му и да си вземе нещо, което й хареса. И тя харесала чифт красиви зелени крилца и излетяла с тях, разказва Любомир Николов.

Най-важното за раждането на приказка е вдъхновението, а за Любомир Николов то идва от неочаквани неща - например - пеещи цикади под жаркото слънце. Казва, че сложните играчки бързо омръзват на децата, защото в тях няма място за фантазия.

Децата обичат да фантазират и най-много от всичко обичат някой да им разказва, те жадуват за внимание, допълва Николов.

Любимият му герой е този, който не се предава въпреки всичко. И изобщо не се съмнява, че доброто надделява в света.

Доброто е по-силно, то има силите да се изправи срещу злото и ако то застане със скръстени ръце, то злото тутакси побеждава.

За Любомир Николов най-важната поука за родителите е една. Преди всичко трябва да ги учим да не бъдат сами, да имат до себе си хора, на които да вярват, да споделят по братски и доброто, и злото, и болката и радостта и тогава наистина хората стават силни.

Вярва, че преди да се втренчат в таблета или да грабнат мишката или дистанционното, децата винаги са готови да ни последват в приключение, което започва с думите "Имало едно време..."