НОВИНИ

Името на исландския вулкан

Исландският вулкан Ледникът на островните планини през последните дни създаваше трудности не само на всички пътници, но и на всички, най-вече водещи, които се опитваха да го произнесат правилно. Американските военни дори го нарекоха Е15 - Е за първата му буква и 15 - за останалите 15 букви в името му.

bnt avatar logo
от Мария Колева
19:30, 22.04.2010
Чете се за: 00:47 мин.
По света
името исландския вулкан
Снимка:

Исландският вулкан Ледникът на островните планини през последните дни създаваше трудности не само на всички пътници, но и на всички, най-вече водещи, които се опитваха да го произнесат правилно. Американските военни дори го нарекоха Е15 - Е за първата му буква и 15 - за останалите 15 букви в името му.

Името му изглежда толкова страшно, че малко водещи се наемат да го произнесат.

- Самият вулкан в Исландия все още е активен.

- Това е вулканът, чието име се наемат да произнесат само родените в Исландия.

- Не, не мога да го произнеса.

- Ейяфя - о, не, трудно е, не може.

Дали пък след такъв урок няма да е по-лесно? Песничка, написана специално за случая от исландска певица. Оказа се, че българите се справят доста по-добре от чужденците с произнасянето на името на този - надявам се, че го казвам правилно - вулкан.

- А чужденците, особено германците, бяха доста самоуверени.

- Всъщност без никакви притеснения името произнасят само скандинавистите от Софийския университет.

Айгир Сведисон - преподавател в катедра "Скандинавистика", СУ: "Ние нямаме такова фонетично натрупване - това означава, че звука "тл" ние ще го произнесем "тъл". По никакъв начин никой исландец няма да разбере "фиатъл" какво означава, но "фиатл" ще разбере.

И докато светът упражнява исландския си, Фейсбук бълва вицове за вулкана. Последното желание на исландската икономика било пепелта й да бъде разпръсната над Европа.

От пресцентъра на вулкана обявиха, че докато не ce научат да му произнасят правилно името, той няма да спре да изригва.

Свали приложението BNТ News
google play badge
Свали приложението BNТ News
app store badge

Още По света

Над 200 трафиканти на мигранти са арестувани в Гърция от началото на годината
Над 200 трафиканти на мигранти са арестувани в Гърция от началото на годината
22:03, 15.12.2024
Чете се за: 01:15 мин.
Опасения за хиляди жертви след циклона, който помете архипелага Майот
Опасения за хиляди жертви след циклона, който помете архипелага Майот
19:53, 15.12.2024
Чете се за: 01:07 мин.
Разлив на мазут в Черно море - два руски танкера бедстват в Керченския пролив
Разлив на мазут в Черно море - два руски танкера бедстват в Керченския пролив
19:46, 15.12.2024
Чете се за: 01:02 мин.
Грузия след изборите - визията на двата лагера за бъдещето на страната
Грузия след изборите - визията на двата лагера за бъдещето на страната
19:03, 15.12.2024
Чете се за: 02:57 мин.
Една седмица без Асад - сирийци се завръщат в родината си
Една седмица без Асад - сирийци се завръщат в родината си
17:38, 15.12.2024
Чете се за: 03:10 мин.
Зам.-председателят на ДПС Валентин Тончев беше избран в ръководството на LIBSEEN
Зам.-председателят на ДПС Валентин Тончев беше избран в ръководството на LIBSEEN
15:22, 15.12.2024
Чете се за: 02:55 мин.
Бъдещето на Сирия: Осъществен е пряк контакт между Вашингтон и Дамаск
Бъдещето на Сирия: Осъществен е пряк контакт между Вашингтон и Дамаск
12:44, 15.12.2024 (обновена)
Чете се за: 02:47 мин.
Пътят на Грузия след избора на Михаил Кавелашвили за президент
Пътят на Грузия след избора на Михаил Кавелашвили за президент
12:21, 15.12.2024
Чете се за: 02:25 мин.
Тръмп номинира бившия американски посланик в Германия за специален пратеник
Тръмп номинира бившия американски посланик в Германия за специален пратеник
11:51, 15.12.2024
Чете се за: 00:52 мин.
Папа Франциск пристигна на историческо посещение в Корсика
Папа Франциск пристигна на историческо посещение в Корсика
11:37, 15.12.2024
Чете се за: 00:37 мин.
Торнадо връхлетя Северна Калифорния и прекъсна тока в Сан Франциско (СНИМКИ)
Торнадо връхлетя Северна Калифорния и прекъсна тока в Сан Франциско (СНИМКИ)
11:04, 15.12.2024
Чете се за: 01:05 мин.
Инциденти с мигранти - загинали и спасени край бреговете на Гърция и Малта
Инциденти с мигранти - загинали и спасени край бреговете на Гърция и Малта
08:04, 15.12.2024
Чете се за: 00:45 мин.
Топ 24
Най-четени
Нови пречиствателни станции
Нови пречиствателни станции
Разногласия в тристранката за болничните и отпуските
Разногласия в тристранката за болничните и отпуските