Името на исландския вулкан

Исландският вулкан Ледникът на островните планини през последните дни създаваше трудности не само на всички пътници, но и на всички, най-вече водещи, които се опитваха да го произнесат правилно. Американските военни дори го нарекоха Е15 - Е за първата му буква и 15 - за останалите 15 букви в името му.

Името му изглежда толкова страшно, че малко водещи се наемат да го произнесат.

- Самият вулкан в Исландия все още е активен.

- Това е вулканът, чието име се наемат да произнесат само родените в Исландия.

- Не, не мога да го произнеса.

- Ейяфя - о, не, трудно е, не може.

Дали пък след такъв урок няма да е по-лесно? Песничка, написана специално за случая от исландска певица. Оказа се, че българите се справят доста по-добре от чужденците с произнасянето на името на този - надявам се, че го казвам правилно - вулкан.

- А чужденците, особено германците, бяха доста самоуверени.

- Всъщност без никакви притеснения името произнасят само скандинавистите от Софийския университет.

Айгир Сведисон - преподавател в катедра "Скандинавистика", СУ: "Ние нямаме такова фонетично натрупване - това означава, че звука "тл" ние ще го произнесем "тъл". По никакъв начин никой исландец няма да разбере "фиатъл" какво означава, но "фиатл" ще разбере.

И докато светът упражнява исландския си, Фейсбук бълва вицове за вулкана. Последното желание на исландската икономика било пепелта й да бъде разпръсната над Европа.

От пресцентъра на вулкана обявиха, че докато не ce научат да му произнасят правилно името, той няма да спре да изригва.