Британски депутат влиза в затвора за злоупотреби

Първа нощ в затвора прекара първият бивш британски депутат, осъден по скандала от миналата година, който разкри как на дребно и на едро народните избраници масово са крали пари на данъкоплатците чрез така наречените полагаеми се разходи. Стотици депутати бяха принудени да върнат общо над един милион лири стерлинги. При по-тежките случаи се стигна до обвинения. Първата присъда е 18 месеца зад решетките.

Вратата на затвора хлопна зад гърба на 61-годишния Дейвид Чейтър - бивш депутат лейбърист. Неговият случай се смята за един от най-тежките по разкритията за депутатските злоупотреби. С фалшиви документи той измъкнал 15 хиляди лири за наем на апартамент в тази висока сграда - всъщност негов собствен. Още пет хиляди лири прибрал за наем на вила в Самърсет, собственост на майка му, настанена в старчески дом с деменция. Друга сума присвоил с фалшива фактура за услуги от компютърен специалист.

Дейвид Чейтър - бивш депутат от Лейбъристката партия: "Признах, че има грешка и и искам да изчистя името си."

Разкаянието пред съда леко смали присъдата, но няма да изтрие позора за него и семейството му.

Лорд Фолкънър - бивш лорд-канцлер: "Той изгуби всичко. Да си депутат означава голяма публичност и резултатът за него е пълно, тотално унижение."

Скандалът миналата година взриви авторитета на цялата политическа класа. В бившия избирателен район на Чейтър в Ланкашър никой не му съчувства.

Мъж: "Получи си каквото заслужава."

Жена: "Обикновените хора като мен за такова нещо отиват в затвора. Така че пада му се."

За фалшифициране на полагаемите се разходи освен Чейтър бяха обвинени още трима от Долната камара на парламента и двама от Камарата на лордовете. Следващото дело е другата седмица.