Каменната плоча тежи повече от тон. Открита е преди четири месеца при случаен изкоп. Археолозите я запазили в тайна, докато успеят да я проучат и преведат. Стиховете са написани на старогръцки. Николай Шаранков от Софийския университет успява да ги преведе.
Николай Шаранков - преподавател в Софийския университет „Св. Климент Охридски”:
„Тук имаме една, бих казал, криминална история. Каква е тя? Погребаният под този надпис Касандър.... отива по някакви вероятно търговски дела до Пауталия, днешния Кюстендил. Той има тук жена и дете. Отива заедно със свой приятел. Явно той на връщане е трябвало да носи някакви стоки или пари, защото неговият уж приятел го предава на разбойници, които го убиват по време на пътуването му обратно.”
Според текста братът на Касандър – Пирий, намира тялото му и издига този паметник в негова чест. До няколко седмици плочата ще бъде поставена в Хераклея Синтика.
Сотир Иванов - директор на музея в Петрич:
„Там имаме един град на място, имаме гражданска базилика, имаме магазини, разкопаваме част от централната градска част или форума. Някъде там ще бъде поставена и самата плоча, защото ще се намира в естествената си среда.”
До две седмици ще започнат и тазгодишните разкопки в Хераклея Синтика. Общината в Петрич ще отпусне около 30 хиляди лева за дейностите това лято. 12 хиляди ще даде и Министерството на културата. До няколко месеца ще бъде асфалтиран и пътят до античния град.
Ежегодно Хераклея Синтика се посещава от хиляди туристи от целия свят.
Чуй новините
Подкаст
