САЩ 2020 САЩ 2020 Следи тук
назад

Нови думи в речника ни заради пандемията

Татяна Йорданова
от Татяна Йорданова
20:59, 22.05.2020
Чете се за: 01:08 мин.
У нас

В навечерието на празника на писмеността обръщаме поглед към езика ни.

Ако преди 3 месеца ни бяха показали тези думи, щяха да ни се сторят доста странни, но ето че в сегашната обстановка думи като карантинирам, термометрирам, пътникопоток и тестуване са достатъчно използвани.

И това изобщо не изчерпва всичко.

В социалните мрежи се появиха изрази като "вкъществувам". Или пък тази дълга дума, която не се наемам да прочета.

Разходихме се из улиците на София, за да проверим какво от думите на експертите и от социалните мрежи е направило впечатление на хората през последните месеци и се оказва, че COVID-19 определено е обогатил езика ни.

Езикът си има свои правила. Само че от време на време се намесваме в тях и се получава това:
"Карантинирам", "Коронясване по-скоро", "Вкъществуване примерно", "Карантинирам определено".

Карантиниране на пътникопотока след термометриране и тестуване. И това не е само при нас - езикът, според езиковедите, няма право да ни се сърди.

Доц. Владислав Миланов, езиковед: Всяка промяна в обществото води до промени в езика. Езикът намира начин, по който да реагира.

Eдно е сигурно - думата коронясан вече се използва по-внимателно. А дългата дума непротиво.... и така нататък, едва ли ще има дълъг живот. Карантинирам обаче според експерти има големи шансове, защото замества по-дългия израз "поставям под карантина".

Доц. Владислав Миланов, езиковед: Езиковият носител търси по-кратки форми, чрез които да назовава един процес или едно явление. И е възможно да влезе в следващия речник.

Това създаване на нови думи няма да ни е за първи път.

Доц. Владислав Миланов, езиковед: Експертите въведоха в употреба думата срутище.

И още - ваканцувам, входирам, агресирам, приоритизирам.

Доц. Владислав Миланов, езиковед: Всяка дума всъщност носи посланията на епохата си.

А на COVID-19 не му трябваше епоха, а по-малко от три месеца, за да сложи отпечатъка си.

И за да е ясно, че новото не е само в българския език - отново в социалните мрежи се появи съчетанието COVIDIOT - човек, който не спазва наложените мерки. Да се надяваме, че няма да ни се налага много често да я използваме в България.

Свали приложението BNТ News
Свали приложението BNТ News
Топ 24
Най-четени
Собствениците на небостъргача "I Tower": Нямаме отношения с Васил Божков!
Собствениците на небостъргача "I Tower": Нямаме отношения с Васил Божков!
БНТ и БНР със специален поздрав за 24 май
БНТ и БНР със специален поздрав за 24 май