Речите на президентите се подготвят много сериозно в САЩ, при нас има положителни тенденции в тази насока, обясни проф. Иванка Маврудиева.
В Америка обаче всичко е много сериозно, има екип от консултанти и експерти, които проучват различни теми, за да могат да препоръчат да се включат в словото, коментира тя.
От друга страна речта почти не е прието в САЩ да се чете. Самият президент репетира, а понякога дори сам я пише, добави проф. Маврудиева.
Много е важно да се запознава и с всяка страна, която посещава и да внимава какво включва в словото си, за да не накърни нечии интереси и вярвания, като религиозните, каза още Маврудиева.
Първата дама пък не трябва да демонстрира голяма близост на публични места и да стои малко зад съпруга си. Но самата традиция за първа дама се заражда не много отдавна в САЩ, като е своеобразно противопоставяне на някогашните монархически протоколи.
Мария Конакчиева - пресаташе на Френския културен институт: За първи път се говори за първа дама по времето на Джордж Вашингтон и това е американска традиция. По това време в Европа е имало монархии - и е било лесно да се знае кой е царят и коя е царицата. Това създава при американците една много стройна система как да съперничат на големия монархически протокол с републикански протокол. Големите роли на жените се поемат в 20 век. Тази функция на различните места е различна, обикновено е представителна, в Америка обаче Елеонор Рузвелт започна да отстоява гласа на първата дама. В света най-известната първа дама е Мишел Обама, понеже е първата цветнокожа дама.
Модата в президентската двойка е важен елемент, но не е необходимо съчетание на вратовръзка и рокля. Основното е да е придържането към строгия официален стил. Важно е първата дама да има чувство за мярка.
Вижте във видеото още какви протоколни изисквания има към президента и какви са особеностите при дипломатическия превод.
Чуй новините
Подкаст
