Доц. д-р Борислав Георгиев в спор за женския род

Доц. д-р Борислав Георгиев - НБУ
- Грешка ли е думата "колежка"?
- Не, кой ви го е казал?
- Никога не е било грешка?
- Никога не е било грешка. Колежка беше преосмислено... колежки бяха тези в
счетоводството или деловодителките.
- А интелектуалките колеги?
- Между другото ще ви кажа от къде идва алергията на хората например от СУ или
въобще на интелектуалците към обръщението колежки. Едно време като се ходеше на море, най голямо изживяване беше да се ходи в 17 часа в пощата, да се звъни по
телефона в София и да се каже, че не сме изгорели. И докато чакаш, чуваш как
телефонистките казват - колежке, колежке, дай ми София!! И ми се струва, че от там
всъщност дойде това пренебрежително отношение към думата колежка и към жена
интелектуална някак си е неприлично, да се обръща с колежка.
- А какво да кажем с другите обръщения - министър, министърка, президентка?
- Да, значи навремето беше направено следното разграничение... българинът много
бърка професиите и длъжностите. Професиите имат форми за женски род, нали
лекар-лекарка, учител-учителка. И като чуя "тя е учител" еди къде си, то ми става
лошо. Нормалното на български - тя е учителка. Не казвам че "тя е учител" е
неправилно, просто не звучи хубаво. Длъжностите проявяват склонност да се
употребяват в мъжки род така, че еди коя си е президент на еди какво си, или еди
коя си е министър председател. Министър председателката звучи по-фамилиарно...
- Но не е грешка!?
- Не, въобще не говорим за грешка. Значи щом можем да употребим думата, значи не е грешка. Грешка има само тогава, когато има промяна в смисъла или смисълът се изкривява.