Анонсът на Джеймс Уорлик – новият американски посланик в България пред „Панорама”

Джеймс Уорлик: Благодаря Ви за възможност.

Репортер: Ами, и аз Ви благодаря. А сега – да преминем на английски, нали така?

Джеймс Уорлик: Благодаря ви.

Репортер: Защото имам към Вас един труден въпрос. Вие сега сигурно ще кажете, че България е надежден съюзник и добър приятел на САЩ. Тези понятия обаче придобиват друго измерение в тази седмица, когато българските момчета попаднаха под обстрел далеч от родината си - в Афганистан. Може ли приятелството да бъде утеха за болката на родителите и на близките на тези момчета?

Джеймс Уорлик: Позволете ми най-напред да изразя моето искрено съчувствие на семействата и приятелите на тези хора. Тези четирима смели младежи проляха кръвта си за една обща кауза. Ценим партньорството с България и в Афганистан, и на други места. Съзнаваме и оценяваме себеотрицанието им наред с това на останалите ни съюзници. И с радост очакваме да продължим да работим с вас в бъдеще, защото отговорността ни е споделена.

Репортер: Но какво всъщност печели България от това, че е надежден съюзник на САЩ? Дори визите не са отменени все още.

Джеймс Уорлик: Тук не става въпрос за печелене или губене. Говорим за партньорство. И ми се ще да кажа на българския народ, че това партньорство не е в полза на една или друга страна. Факт е, че трябва заедно да работим по общи проблеми. Проблеми, които са от национален интерес и за двете държави, както и заради ценностите, които споделят нашите две страни.

Репортер: Да, за партньорството и приятелството сте прав. Но в миналото бяха дадени и обещания – за участие на български фирми в Ирак, че американските инвестиции в България ще се увеличат два или три пъти.

Джеймс Уорлик: Според мен има добри възможности за американските инвестиции, има много възможности да работим заедно. Споменахте програмата за отменяне на визите. Ние напълно подкрепяме България да стане част от тази програма и с нетърпение очакваме да работим заедно с българското правителство това да стане реалност.

Репортер: А кога ще паднат визите?

Джеймс Уорлик: Не мога да се ангажирам с прогнози – въпросът не зависи от мен, не зависи даже от Държавния секретар. Решението му зависи от Конгреса и естеството му е законодателно.

Репортер: Ще обърне ли президентът Обама внимание на страни като България, които бяха в „Коалицията на желаещите” при президента Буш? Можем да предположим, че президентът желае да насърчи други държави и да посети други места.

Джеймс Уорлик: Вижте, президентът на Съединените щати цени високо сътрудничеството на България. И то не само заради Афганистан и Ирак. На България се гледа като на надежден приятел и партньор.

Репортер: Каква е вашата основна цел в България? Какво остава да се направи, след като стратегическите въпроси до голяма степен са уредени? Ще настоявате ли например България да стои настрани от енергийното влияние на Русия?

Джеймс Уорлик: Моята основна цел е партньорството. И нямам предвид единствено отношенията между правителствата, а и отношенията между нашите народи. Надявам се да не се задържам само тук в резиденцията си в София, а да имам възможност да пътувам и да се срещам с колкото е възможно повече българи. И не само да обсъждам политически въпроси с държавното ръководство, а да разговарям с хората в България. Ето такова партньорство трябва да развиваме – на много равнища. За това искам да работя, докато съм тук и това е най-важният ми приоритет.

Репортер: "Все пак, кажете, ще упражните ли натиск върху правителството да стои настрана от руските енергийни проекти?

Джеймс Уорлик: Това не е въпрос "за" или "против" Русия. България вече е взела решение да диверсифицира енергийните си ресурси. Подобно на САЩ – и ние не би следвало да разчитаме на един-единствен източник за нашата енергетика. Говорим не за критика, а за сътрудничество, което би било от полза както за България, така и за региона.

Репортер: Ще критикувате ли българската съдебна система? Любимата тема за мнозина посланици на САЩ.

Джеймс Уорлик: Нямам планове да критикувам съдебната система. Всъщност, намеренията ни са да работим в сътрудничество с нея – в момента в България се намират наши съдии. Вече работим с българските съдилища и се надявам връзките ни да се задълбочават.

Репортер: Къде виждате по-голям риск – да бъдете прекалено мек или прекалено твърд в критиката си към нещата, които не харесвате в България?

Джеймс Уорлик: При пристигането си заявих, че ще говоря честно и открито с правителството и с народа на България. И ще го правя. Не става въпрос за твърдост или мекушавост. Важното е да има диалог – това искам да постигна на всички нива, включително и в публичното пространство

Репортер: Но как искате да бъдете възприеман? Мислите ли, че критиките от Америка тласкат България напред? Или заради тях американският посланик започва да прилича на генерал-губернатор?

Джеймс Уорлик: Не става въпрос за критикуване, дори и в частни разговори. Нямам планове да критикувам решения, вземани в България в защита на националния й интерес. Уважавам това. Необходима ни е обаче открита и честна дискусия по много въпроси. Знам, че както правителството, така и хората на България, очакват промени и напредък в много области. Ако САЩ могат да съдействат на правителството и на обществеността, бих желал да бъда от полза.

Репортер: Вие ще сте посланик в България. Съпругата ви – в Сърбия. На кого задачата е по-трудна?

Джеймс Уорлик: Не е ли прекрасно съпруг и съпруга да заемат поста на посланик в съседни държави? За нас е огромна чест да сме посланици в България и Сърбия. Задачите ни са различни, но не ги сравняваме по трудност. Надяваме се обаче присъствието ни в двете столици да се възприеме като сигнал, че за нас, за Америка, е важно в Европа да има сътрудничество и просперитет.

Репортер: Ако възникне обаче общ въпрос между България, Сърбия и САЩ, няма ли да има конфликт на интереси?

Джеймс Уорлик: Вижте, ние сме професионални дипломати и можем да се справим с подобна ситуация „на четири очи”.

Репортер: Господин посланик, вие вече започнахте на български език, ясно е, че учите езика. Имате ли вече любим израз или фраза?

Джеймс Уорлик: Нямам любима фраза, но онова, което казвам на много хора тук на моя скромен български е ……БЛАГОДАРЯ ВИ, защото всички българи, с които съм имал възможност да се срещна, са много любезни и проявяват интерес към САЩ, желаят да помагат и желаят отношенията ни да бъдат сериозни. С нетърпение очаквам да е така.

Репортер: Посланик Уорлик, благодаря ви за това интервю.

Джеймс Уорлик: И аз благодаря.