Беше остър камък, но винаги директен и неприкрит, написа Светлозар Желев
Кирил Кадийски си е отишъл. От неговите преводи започнах да опознавам френската поезия. Беше остър камък, но винаги директен и неприкрит. Почивай в мир, Кириле. Toва написа в социалната мрежа Фейсбук Светлозар Желев.
Нека почетем един негов превод на Жак Превер.
"Ако някога един човек сред хората се е надигнал
ако някога един човек сред хората се е понесъл за да стане мой приятел
много чист човек роден да ме изпита
доста луд човек без чувства вече за да може да ме разбере
като мен човек от моя корен
но загърбил несполуките страха презрял
който може през годините напред да гледа
и от моя зъл сарказъм надали ще се уплаши
няма моята ненавист да го стресне
може би без капка ужас
може би ще го позная някой ден преди да се е залюлял в нощта"
Натоварен уикенд за планинските спасители: Четири инцидента в района на Седемте рилски езера само за два дни
Засилените проверки продължават: Над 400 камиона са инспектирани за седмица, има десетки нарушения
Вторият пенсионен стълб: Има ръст в отпусканите пожизнени пенсии от универсалните фондове
Министър Иван Шишков: Продължението на Дюлинския проход ще бъде завършен в края на годината
Бунт срещу петкратно увеличение на изгарянето на отпадъци в ТЕЦ "Бобов дол": Местни жители затвориха индустриалния път
Пожарите в Европа и САЩ: Хиляди евакуирани, огънят остава извън контрол
Чуй новините
Подкаст
