Спор за женския род

Символ на борбите на жените от цял свят за равнопоставеност на половете, днешният международен ден на жените е подходящ повод да обърнем внимание и на една друга дискриминация. На женския спрямо мъжкия род в българския език. Все по-често в общественото пространство се употребява колега за жена, а колежка се приема за грешка. Кой забрани женския род на колега - издирва Мария Чернева.

- Как е правилно колега или колежке?
- Колега!
- Ами, то няма колежка по принцип...
- Кой ви е учил?
- Ами в Софийския университет съм учила...

И понеже в речника със сигурност стои думичката колежка, затова сега съм в СУ, за да потърся къде се изгуби женския род.

Доц. Д-р Гергана Дачева - р-л катедра ""Български език", СУ:
- Специално в СУ по-опитните колеги от дълги години обръщението е за жени и мъже колега.
- Вярвам, че в основата седят мъже?
- Да, в основата седят мъже, защото те са били повече тогава в СУ.

Никой обаче тук, от академиците, разбира се, не отрича женския род на колега.

Доц. Д-р Гергана Дачева - В граматиките по принцип се препоръчва там, където е възможно, да се употребява женския род, т.е. има такава дума - да се използва.

По следите сме на най-голямата мистерия в българския език - кой забрани женския род на колега. В Нов български университет също отричат да са те.

Доц. Д-р Борислав Георгиев - НБУ:
- Няма нито една граматика, нито един справочник, в който да се твърди подобно нещо.
Никога не е било грешка. Колежка ... беше преосмислено, колежки бяха тези в счетоводството или деловодителките.
А интелектуалките... колеги

Проф. Владимир Мурдаров - институт за български език, БАН:
- Въпрос на стил каква форма ще избереш. "Моята колега" звучи наистина претенциозно, много маниерно. По този начин като че ли някои хора искат да се покажат колко наистина са интелигентни.Аз обикновено предпочитам формата колежка.

Е, щом като в БАН и в Софийския университет, където най-често благославят езиковите норми казват колежки...

Мария Чернева: - Мисля че реабилитирахме женския род на думичката колега. Честито колежки!

Винаги ще има някой да се подиграва с деня на колежката. Но въпросът е принципен. Както и с употребата на министър и "министърка", президент и "президентка". Но това в друг репортаж.