Грешка на телевизията на немски език във Ватикана

Грешка на Ватикана оцвети неприятно последните часове от официалната визита на българския премиер в Италианската столица. Рано тази сутрин в немското издание на интернет канала на Ватиканската телевизия беше поместен видеоматериал с министър-председателя Бойко Борисов. Тексът под картината обаче гласеше, че на аудиенция при папа Бенедикт ХVІ е премиерът на Македония.

След като журналистите, отразяващи визитата на българския премиер в Рим, откриха гафа сутринта, “По света и у нас" се свърза с говорителя на папата - отец Фредерико Ломбарди, който обясни, че вероятно става дума за неволна грешка. По обед грешката беше поправена и материалът преозвучен, а пред БНТ отец Ломбарди беше твърде лаконичен за нейния мащаб.

Отец Ломбарди: "Става въпрос за малка техническа грешка."

Първоначалното предположение на домакините за гафа беше, че на 22 май, точно след срещата на българската делегация с главата на римокатолическата църква, Бенедикт ХVІ прие и македонска парламентарна делегация. Премиерът Бойко Борисов определи ситуацията като маловажна и я прие с шега.

Бойко Борисов, министър-председател на РБългария: "Може да са си помислили, че са се разгърнали. Не бива да обръщате внимание на такива неща. Ако на тоя празник сега търсиме подобен конфликт с Македония не е правилно. Бяхте там и видяхте отношението и на папата, и на кардинала, и на цяла Ватикна към нас и това, че те направиха това изключение, не са правили преди такова - цялата делегация - политици, художници, ученици - всички да влязат вътре – мисля, че беше достатъчно голям жест."