НОВИНИ

Ученичка прослави България в Брюксел

Отново постижение на българска ученичка, с което можем да се гордеем. Единадесетокласничката Боряна Иванова от ловешката Езикова гимназия е победител за България в конкурса на Европейската комисия Млад преводач за 2010 г. Общо 3000 ученици от 1600 училища от държавите в ЕС участват в конкурса. Боряна ще бъде наградена на церемония в Брюксел през април.

bnt avatar logo
от Ж.Илиева, Ловеч
17:49, 11.02.2011
Чете се за: 00:49 мин.
У нас
ученичка прослави българия брюксел
Отново постижение на българска ученичка, с което можем да се гордеем. Единадесетокласничката Боряна Иванова от ловешката Езикова гимназия е победител за България в конкурса на Европейската комисия Млад преводач за 2010 г. Общо 3000 ученици от 1600 училища от държавите в ЕС участват в конкурса. Боряна ще бъде наградена на церемония в Брюксел през април.

17-годишната Боряна Иванова печели престижното европейско отличие с превод от немски на български. Текстът е зададен от организаторите на конкурса, а темата е следването в чужбина. Преводите са оценени от преводачи на Европейската комисия.

Боряна Иванова:
- Знаех кога ще излязат резултатите затова проверих, бях много изненадана и радостна, когато разбрах, че печеля. Видях името си под България, което беше изключителна гордост за мен.

От Европейската комисия пишат до училището, че от всички български участници преводът на Боряна е най-точен, гладък и творчески.

Таня Цокова, учител по немски език:
- Боряна е една от най-добрите ученички във випуска, добра не само по немски, но и по български, което за този конкурс също беше от значение.

Боряна e от Тетевен. Започва да учи немски преди четири години, когато идва в Езиковата гимназия в Ловеч.

Боряна Иванова:
- Ами в 8 клас се учат много думи. Много думи трябва да знаеш... Много.

Според Боряна за ученето на чужд език трябва силна мотивация, подкрепата на добри учители и родителите. Очаква с нетърпение срещата в Брюксел, където ще види как работят преводачите на Европейската комисия.
Свали приложението BNТ News
google play badge
Свали приложението BNТ News
app store badge

Още У нас

НА ЖИВО: Калин Стоянов от Стара Загора: Чакаме помощ от Чехия и Румъния за овладяване на бедствието
НА ЖИВО: Калин Стоянов от Стара Загора: Чакаме помощ от Чехия и Румъния за овладяване на бедствието
11:54, 16.07.2024
Чете се за: 00:55 мин.
ГЕРБ-СДС ще се срещне с ПП-ДБ, но остава против кабинет с втория и третия мандат
ГЕРБ-СДС ще се срещне с ПП-ДБ, но остава против кабинет с втория и третия мандат
11:33, 16.07.2024
Чете се за: 02:52 мин.
Бърз влак от Пловдив към Русе прегази легнал на релсите мъж
Бърз влак от Пловдив към Русе прегази легнал на релсите мъж
11:28, 16.07.2024
Чете се за: 00:50 мин.
Отцепилите се депутати от "Величие" няма да подкрепят декларацията на ПП-ДБ
Отцепилите се депутати от "Величие" няма да подкрепят декларацията на ПП-ДБ
11:11, 16.07.2024
Чете се за: 01:30 мин.
Мъж загина при катастрофа между лека кола и камион на пътя Русе - Велико Търново
Мъж загина при катастрофа между лека кола и камион на пътя Русе - Велико Търново
10:51, 16.07.2024
Чете се за: 00:45 мин.
Президентът: Ще се водя от Конституцията, още тези дни ще взема решение за мандата
Президентът: Ще се водя от Конституцията, още тези дни ще взема решение за мандата
10:41, 16.07.2024
Чете се за: 01:30 мин.
Пожарът в Средна гора е напълно ликвидиран, съобщиха от пожарната в Пловдив
Пожарът в Средна гора е напълно ликвидиран, съобщиха от пожарната в Пловдив
10:24, 16.07.2024
Чете се за: 00:52 мин.
С 3,81 промила алкохол в кръвта е задържана жена зад волана в Бургас
С 3,81 промила алкохол в кръвта е задържана жена зад волана в Бургас
10:07, 16.07.2024
Чете се за: 00:32 мин.
КОД ЧЕРВЕНО: Опасно горещо и екстремни температури в цялата страна в сряда
КОД ЧЕРВЕНО: Опасно горещо и екстремни температури в цялата страна в сряда
10:00, 16.07.2024
Чете се за: 02:00 мин.
Мъж от Бургас почина, след като глътна наркотик, за да го скрие от полицията
Мъж от Бургас почина, след като глътна наркотик, за да го скрие от полицията
09:23, 16.07.2024
Чете се за: 01:12 мин.
Опашки от тежкотоварни автомобили на ГКПП "Кулата"
Опашки от тежкотоварни автомобили на ГКПП "Кулата"
09:18, 16.07.2024
Чете се за: 04:02 мин.
Пътят между Рилския манастир и гроба на Св. Иван Рилски е в окаяно състояние
Пътят между Рилския манастир и гроба на Св. Иван Рилски е в окаяно състояние
08:57, 16.07.2024
Чете се за: 02:30 мин.
Топ 24
Най-четени
Прогнозни цени за газа
Прогнозни цени за газа
Русия в страх от атентати
Русия в страх от атентати