Размяна на реплики между Първанов и Уорлик

Остра размяна на реплики между президента Георги Първанов и посланика на САЩ у нас Джеймс Уорлик.

Причина стана изявление на посланика, в което той коментира отношенията на президента и министъра на отбраната Аню Ангелов. По-късно обаче от пресслужбата на посолството съобщиха за БНТ, че е станала грешка в превода.

Преди да бъде направено това уточнение обаче - тази сутрин на конференция в София посланик Уорлик заявява, според превода, че дискусията между президента Георги Първанов и министъра на отбраната Аню Ангелов относно отбранителната политика на страната малко прилича на фарс.

Това предизвика Георги Първанов да коментира изказването на димполамата на официалната си страница във Facebook.

Там той сравнява поведението на Уорлик с това на генерал Каулбарс, извънреден пратеник на руския император у нас след Освобождението, и изтъква, че никой чужденец не се е държал така, като генерал-губернатор. "Ако има нещо, което е фарсово, това е поведението на Уорлик", коментира президентът.

По-късно от посолството обясниха , че посланикът на САЩ не е казвал думата „фарс, а "false", т.е."измислена дискусия".