Завръщане в родината срещу заплата

След конфликта в Босна в началото на 90-те години около 30 хиляди бежанци търсят убежище в Холандия. Много от тях обаче не успяват да се интегрират в западното общество.

Днес холандското правителство им предлага доживотна финансова помощ, ако те се завърнат у дома. Офертата е примамлива, но след повече от 15 години много от някогашните бежанци се питат кой е техният дом?

Йелица Омербажич: "Това беше моментът, когато губиш всичко, което си имал, всичко, което си построил през годините... всичко отиде за секунда."

След 17 години в Холандия Йелица счита това място за своя родина. Холандия й дава спасение, когато тя и нейното семейство са на дъното. Сега същата тази страна иска да й плати, за да се върне обратно в Босна.

Две от трите дъщери на Йелица се връща в Босна преди осем години. Въпреки че е изкушена от предложението на холандското правителство, Йелица се притеснява, че Сараево не ще намери лечение за рядкото заболяване, което има на белия дроб.

Йелица: "Тук намирам много по-добро лечение, отколкото бих имала в Босна. Нуждая се от специални грижи, които се съмнявам, че ще получа в Босна. Ето защо трябва да остана в тук."

За разлика от Йелица Ражия няма желание да се върне в Босна. И децата, и внуците й са тук, в Холандиям. Репатрирането, пък дори и с обещаните пари, ги връща на дъното.

"Там нямаме нищо. Нашата къща беше изгорена. В Босна нямам семейство, нямам дом. И през тези 17 години не сме заделяли никакви средства, за да възстановим разрушеното."

Ражия признава, че за тези години тя самата не е успяла да се интегрира в холандското общество. Най-големият проблем е езикът. Въпреки това тя е щастлива тук. Живее под наем, получава социални помощи и пенсия. По-добре е за Ражия, но не толкова за холандския данъкоплатец.

Това, което й предлага холандското правителство, е не просто примамливо, а и твърде щедро. И бежанците, които се връщат, го получават.

470 евро на месец на човек. 670 евро на месец за всяко семейство... с възможност да се върнат обратно в Холандия в рамките на една година, в случай, че променят мнението си.

Но, офертата важи само за бежанците на 45 години. И ако приемеш, губиш холандското си гражданство. Броят на върналите се обратно от началото на тази програма е едва 1000. Или 3% от всички босненци, които живеят в Холандия.

Нермин Агович - общност на босненските бежанци: "Това е политически въпрос, а не хуманитарен. Но ние наистина осъзнаваме, че живеем в страна, която е социално ангажирана."

Маргарет Мако - холандски институт за миграция: "Нашето предложение има чисто хуманитарни подбуди. Ако те не виждат перспектива за себе си тук, в Холандия и имат по-добри възможности в родината си, или ги тегли носталгия към дома, или имат някакви други причини, тогава могат да разчитат на подкрепа от холандското правителство."

Ражия: "Аз съм болезнено наясно, че не мога да се интегрирам тук. Но въпреки че не говоря езика, ние някак успяваме да се разберем с ръце и с крака."

В Холандия Ражия поне е със семейството си. Йелица вижда близките си само чрез екрана на компютъра.

Йелица: "Има моменти, когато страшно се натъжавам... и плача, плача много."

Общото между тези две жени чувството на загуба. Едната губи Босна. Другата - семейството си.