НОВИНИ

Конференция представи спецификите при превод на ислямска литература на български

Живеем във време, в което ислямът се използва и от последователи, които не познават добре неговите догми и принципи, но също и от хора, които се възползват от тяхното невежество.

Снимка:
bnt avatar logo
от БНТ
12:01, 22.11.2014
Чете се за: 00:39 мин.
У нас
Живеем във време, в което ислямът се използва и от последователи, които не познават добре неговите догми и принципи, но също и от хора, които се възползват от тяхното невежество. Това каза главният мюфтия Мустафа Хаджи на откриването на научна конференция, посветена на спецификите на превода на ислямска литература на български език. По думите на главния мюфтия днес сме изправени пред въпроси, които не са съществували преди. И предизвикателството пред ислямската религия е да намери отговор във всяко време и място. Тълкуванията и интерпретациите на ислямските книги, трябва да се правят от гледна точка на съвремието, а не на евтината пропагандата и клишетата, допълни арабистът проф. Цветан Теофанов. Преводите трябва да променят традицията, за да са по-разбираеми и достъпни за хората.
Мустафа Хаджи - главен мюфтия: "Ние живеем във време, в което ислямът се използва както от негови последователи, позовавайки се на тяхното непознаване на религията, така и от хора, които използват тази ситуация и се прехранват на гърба на това невежество. Имаме необходимост да представим на българското общество принципите, на които се основават религиозните догми, религиозните практики, за да можем да бъдем по-добре разбрани и когато бъдем по-добре разбрани ще живеем всички заедно".
Свали приложението BNТ News
google play badge
Свали приложението BNТ News
app store badge

Още У нас

Престижно отличие: Българин е адвокат на годината в Калифорния
Престижно отличие: Българин е адвокат на годината в Калифорния
20:44, 14.12.2024
Чете се за: 05:15 мин.
Болници в ротация - цената плащат пациентите
Болници в ротация - цената плащат пациентите
20:27, 14.12.2024
Чете се за: 16:02 мин.
Колко от българите ходят на профилактични прегледи?
Колко от българите ходят на профилактични прегледи?
20:17, 14.12.2024
Чете се за: 03:35 мин.
Деница Сачева: Трябва да се търси мнозинство за различни бъдещи политики
Деница Сачева: Трябва да се търси мнозинство за различни бъдещи политики
19:27, 14.12.2024
Чете се за: 01:15 мин.
Ще бъде ли свален имунитетът на Лена Бориславова?
Ще бъде ли свален имунитетът на Лена Бориславова?
19:03, 14.12.2024
Чете се за: 04:47 мин.
Божидар Божанов: Проведохме "нулева-техническа" среща с ГЕРБ
Божидар Божанов: Проведохме "нулева-техническа" среща с ГЕРБ
18:57, 14.12.2024
Чете се за: 01:47 мин.
Съдът остави в ареста Лъчезар Ставрев - сътрудника на Асен Василев
Съдът остави в ареста Лъчезар Ставрев - сътрудника на Асен Василев
18:24, 14.12.2024
Чете се за: 02:00 мин.
С около 9% ще поскъпне токът за бита от 1 януари
С около 9% ще поскъпне токът за бита от 1 януари
17:37, 14.12.2024
Чете се за: 01:17 мин.
Василев: Предложеният от правителството бюджет трябва да претърпи големи промени в разходната част
Василев: Предложеният от правителството бюджет трябва да претърпи големи промени в разходната част
16:58, 14.12.2024
Чете се за: 02:07 мин.
Прокуратурата поиска задържане под стража на Лъчезар Ставрев - сътрудника на Асен Василев
Прокуратурата поиска задържане под стража на Лъчезар Ставрев - сътрудника на Асен Василев
15:57, 14.12.2024
Чете се за: 01:45 мин.
Пуснаха под гаранция двамата обвинени за източване на бюджета от неплатени акцизи за гориво
Пуснаха под гаранция двамата обвинени за източване на бюджета от неплатени акцизи за гориво
14:55, 14.12.2024
Чете се за: 02:07 мин.
Тази вечер е финалният концерт от турнето на Лили Иванова
Тази вечер е финалният концерт от турнето на Лили Иванова
14:34, 14.12.2024
Чете се за: 03:00 мин.
Топ 24
Най-четени
Нова вълна от птичи грип в Европа
Нова вълна от птичи грип в Европа
Артщрихи с Галя Крайчовска
Артщрихи с Галя Крайчовска