10 години новини на турски по БНТ

През последните няколко месеца в общественото пространство имаше горещи дискусии за новините на турски език по БНТ. Всъщност спорове по темата има още от старта на тези емисии през 2000-та година. Излъчването на новините на турски език започна след промените в Закона за радиото и телевизията през 98-ма, които задължиха БНТ и БНР да имат предавания на майчин език за различни етнически групи. Година по-късно парламентът ратифицира Конвенцията за защита на националните малцинства. Обществените телевизии в Европа имат различни предавания за малцинствените групи, като най-много се излъчват в Унгария - на 13 езика. Новините на турски език по БНТ стартират точно на днешната дата преди 10 години. Днес ще ви разкажем за хората, които правят тези емисии.

Те имат различни познания, завършили са различни специалности и започват работа в БНТ по различно време. Иззет и Мерал са учили икономика, Налян - журналистика, Севда - публична администрация и история. Днес те са част от екипа на новините на турски език. Иззет работи в БНТ от старта на тези емисии преди 10 години. Започва като редактор, но разказва, че най-труден за него бил първият му ефир като водещ.

Иззет Исмаилов: - Имах чувството, че съм пред вратата на зъболекар, боли ме зъбът и точно като ми дойде реда да кажа - то вече ми мина, да си ходя, но тръгна шапката и нямаше как да се откажа.

Репортер: Как мина емисията?

Иззет Исмаилов: - Не помня, но мина. Изчетох си набързичко да се спася и после лека полека свикнах.

Мерал Местан: - Тези хора, които съм ги виждала на екран, бях редом с тях. Стол до стол, компютър до компютър, от тях започнах да черпя много сили, много нови неща, особено за новините.

Малко преди 4 часа следобед подготовката на емисията е в разгара си.

Налян Сюлейманова: - Това е много сериозна работа и трябва много внимание.

Иззет Исмаилов: - Най-трудно е да се превеждат тия спецоперации със странни имена или тия - мафиотите.

Добрите новини, които Севда би искала да прочете, са свързани с толерантността.

Севда Дюкянджи: - Че така нареченият български етнически модел не е само демагогия и политически прийом, който се използва преди избори, а реално работещ модел на толерантност, най-вече на търпимост. Това сме ние - отворени, част от вас, част от България, симпатични хора, които работят и сме много щастливи, че сме част от БНТ.