Пътят до легализацията на дипломата

Проблемът с дипломата на Калина Илиева повдигна и много въпроси за легализацията и потвърждаване на автентичността на дипломите от чужбина. Вчера ви показахме позицията на просветното министерство, че работата на служителите в Центъра за информация и документация не е да откриват фалшификати, а да приравняват специалности. Днес ще ви покажем какъв е пътят на една диплома от чужбина и колко се чака тя да бъде узаконена.

БНТ:
- Какъв път трябва да извърви един студент в чужбина, за да легитимира дипломата си?
Ваня Грашкина - изпълнителен директор на Националния център за информация и документация: Първо - тя трябва да бъде заверена с апостил в страната, където учи. Това е един специален печат, въведен според Хагската конвенция, който удостоверява истинността на печата и подписа на образователния документ.

След това във Външно министерство трябва да бъде представен превод на дипломата, който се заверява със скрепящ печат между оригиналния и преведения текст. Така дипломата се легализира. Вторият етап е в Центъра за документация към просветното министерство. Тук се проверява дали вузът, откъдето идва студентът е легитимен и специалността му се приравнява към някоя от нашите. Понякога експертите са натъкват и на фалшификати - това се случва обаче само, ако те са твърде очевидни.

Ваня Грашкина - изпълнителен директор на Националния център за информация и документация:
- Аз ви показах пример, в който има правописна граматическа грешка.

В руска диплома вместо "управление автомобильном транспорте" е написано "управление на автомобильном транспорте". От началото на годината тук са открити четири фалшиви дипломи-три от Русия и една от Молдова. Фалшификати от ЕС са изключителна рядкост. Вита е украинка. За да легитимира дипломата си й помага съпругът й Дончо. Според него най-трудната част е била намирането на преводач и високите цени на превода.

Дончо Дончев:
- После чакахме 1 седмица, плюс това 1 седмица проучване какво да направим и тук хората виждам, че са доста услужливи. Така че най-трудната част, която правим тук всъщност, минава най-леко.
- И сега ще чакате един месец, много ли е?
- Не, мисля, че срокът е нормален така да се каже.

Питам Дончо за срока, заради многото оплаквания, че дипломите се легитимират твърде дълго. Всъщност обявеният срок е 2 месеца, в Центъра обаче свършват работата за един. А обясняват, че е дълъг, защото за да се приравнят чуждите специалности към нашите специална комисия от преподаватели се събира само веднъж месечно. В крайна сметка се получава това удостоверение, че всичко с дипломата ви е наред. Поне на пръв поглед.