Европейският здравен портал вече и на български език

Новини за последните постижения на науката в областта на здравеопазването могат да се открият вече и на български. От днес в интернет здравния портал на Европейския съюз може да се чете и на български. Преведената версия на сайта беше представена в София от еврокомисаря по здравеопазване Андрула Василиу. Според нея, информираността е средство за по-високо качество на здравеопазването и повече ресурси.

Интернет може да бъде изключително опасен за здравето на хората. Много често той предоставя невярна, дори зловредна информация и съвети за всякакви болести и лекове.

Анкета:
- Откъде търсите информация?
- Ами не знам, от интернет.
- А сигурни ли сте, че информацията, която получавате е достоверна?
- Ами надявам се!
- Мисля, че е достоверна.
- Не знам...

Всеки пети, се доверява за здравето си на интернет, но едва 15 процента от хората са склонни да проверяват източника на информация. Срещу тази здравна опасност европейската комисия предлага интернет лек. Сайт, който подобно на филтър пропуска и предлага само ясна и научно проверена информация. 47 здравни теми, някои и с видео. От сърцето до биотероризма. Плюс болестите на здравните системи в Европа. Където например 12 процента от болните стават жертва на лекарски грешки, неправилно изписани лекарства и вътреболнични инфекции.

Андрула Василиу - еврокомисар по здравеопазване:
"Безопасността на пациентите е проблем на цялата общност и в момента дискутираме различни препоръки за политическо ангажиране на всяко правителство да се погрижи за безопасността на пациентите".

Страницата трябва да ни ориентира и във всички спорове, в които противоположни страни твърдят, че именно тяхното е европейската практика. Тук лесно и на български се четат всички директиви и политики на отделните страни.

Евгений Желев - министър на здравеопазването:
"Ние настройваме часовниците си спрямо европейските стандарти и постижения и това би ни облекчило във взимането на възможни правилни решения".

Овластяване на пациентите е терминът на европолитиците. Информацията, която например съдържа директивата за трансгранично здравно обслужване дава власт на всеки да изисква помощ и спазване на правилата навсякъде в европейския съюз.