Книгата "Възмути се" и младежките протести

Движението "Окупирай Уолстрийт" има много общо с младежките движения на "възмутените" в Европа. Тяхната платформа всъщност е дълбоко повлияна от един манифест. Неговият автор е 94-годишният Стефан Хесел - един от съставителите на Всеобщата декларация за правата на човека, приета от ООН веднага след войната. Миналата година Хесел публикува малка книжка от трийсетина страници, озаглавена "Възмутете се!" и нейната философия промени света. От днес "Възмутете се!" има българско издание и негов преводач е колегата ни Георги Ангелов - водещ на "Денят започва с култура".

Стефан Хесел има впечатляваща биография. Той е участник във френската
Съпротива, избягал от нацисткия лагер в Бухенвалд, един от доайените на световната дипломация, писател, философ. Есето "Възмутете се" има милионен тираж и обиколи света. Преводачът Георги Ангелов го представя
като мощен призив срещу безразличието.

Георги Ангелов - преводач: - Не трябва да казваме - не правя нищо, защото нищо не зависи от нас, това е най-голямото заблуждение, това е най-голямото примирение, напротив всичко зависи от нас, стига да имаме сетива и да имаме куража да реагираме.

Властта на парите никога не е била толкова голяма, безочлива и егоистична, никога не е имала такова влияние, включително и в най-висшите сфери на държавата, казва Стефан Хесел. Новото консуматорско общество е приспало съвестта си и си позволява да не забелязва какво се случва на планетата, на която живеем. От днес есето на Хесел започва пътя към българските си читатели.