НОВИНИ

Няма достатъчно преводачи на българската граница

Няма достатъчно преводачи на българската граница.

bnt avatar logo
от БНТ
11:10, 20.11.2015
Чете се за: 00:57 мин.
У нас

Няма достатъчно преводачи на българската граница. Границата е оголена. Това каза преводачът Мажд Алгафари в студиото на "Денят започва".  Причината е ниското заплащане.

 - Първата "пресявка" (на бежанците - бел. ред.) сме ние, преводачите, - каза Мажд Алгафари. - За жалост, дори и това нещо държават го спря. Не може една Наредба номер 1 - 15 лева да се плащат на преводачите на час и това е! Няма такъв преводач за 15 лева на час. И преводачите се оттеглиха. Аз оттеглих целия екип и в момента границата е почти празна. Оголена. Кой е този, който ще отиде да работи на такова място, на 24 часа дежуство за 15 лева! Днес ако работи 2 часа - окей, 30 лева. Утре, вдругиден като не работи! Значи, той работи за 30 лева три-четири дни. Не, той ще си остане в София. Агентура нямаме, преводачи нямаме. Техника нямаме. Техниката ни е на трупчета.

Над 90 процента от хората, които идвали от Сирия били необразовани, много от тях дори не успявали да си напишат имената. Това са предимно кюрди от северната част на Сирия, каза преводачът. Алгафари признава, че в периода, в който той лично е сътрудничил на българските институции, не е попадал на повече от десетина души бежанци от столицата или големите сирийски градове. През 2013 г.  пък масово българската граница прекрачвали алжирци и мароканци и едва 25% сирийци. Сега преобладавали афганистанците.

Другият гост в студиото арабистът проф. Владимир Чуков каза, че най-опасната терористичната организация "Ислямска държава" надминава в действията си Ал Кайда. Според Чуков "Ислямска държава" наистина има потенциал и този потенциал трябва безкмпромисно, без каквито и да било отстъпки, уговорки, надлъгвания, трябва просто да бъде унищожен".

Свали приложението BNТ News
google play badge
Свали приложението BNТ News
app store badge

Още У нас

Гръмотевични бури и градушки следобед
Гръмотевични бури и градушки следобед
12:24, 29.05.2024
Чете се за: 02:02 мин.
Митничари задържаха две палета бисквити, които се оказаха близо 14 000 кутии цигари
Митничари задържаха две палета бисквити, които се оказаха близо 14 000 кутии цигари
12:13, 29.05.2024
Чете се за: 02:07 мин.
АЕЦ "Козлодуй" ще прекрати договора с Русия за доставката на ядрено гориво
АЕЦ "Козлодуй" ще прекрати договора с Русия за доставката на ядрено гориво
11:52, 29.05.2024
Чете се за: 03:20 мин.
Главчев: Карловските села ще получат "възможните средства" в най-кратък срок
Главчев: Карловските села ще получат "възможните средства" в най-кратък срок
11:30, 29.05.2024
Чете се за: 01:27 мин.
Отрицателна е пробата за алкохол на машиниста, управлявал катастрофиралия влак
Отрицателна е пробата за алкохол на машиниста, управлявал катастрофиралия влак
10:50, 29.05.2024
Чете се за: 01:22 мин.
Кола навлезе в трамвайното трасе на столичния булевард "България"
Кола навлезе в трамвайното трасе на столичния булевард "България"
10:13, 29.05.2024 (обновена)
Чете се за: 00:45 мин.
Мобилни пунктове в столицата "разчистват" старите ни мебели
Мобилни пунктове в столицата "разчистват" старите ни мебели
09:16, 29.05.2024
Чете се за: 01:55 мин.
Карловски села на протест заради спрени пари за щетите от наводнението преди две години
Карловски села на протест заради спрени пари за щетите от наводнението преди две години
08:49, 29.05.2024 (обновена)
Чете се за: 02:45 мин.
Задържаха криминално проявен и осъждан с наркотици в дома му в Бургас (СНИМКИ)
Задържаха криминално проявен и осъждан с наркотици в дома му в Бургас (СНИМКИ)
08:40, 29.05.2024
Чете се за: 00:30 мин.
Верижна катастрофа с 4 тира затвори пътя Велико Търново - Русе (СНИМКИ)
Верижна катастрофа с 4 тира затвори пътя Велико Търново - Русе (СНИМКИ)
08:03, 29.05.2024 (обновена)
Чете се за: 00:27 мин.
Всички отговорни за инцидента с влака ще бъдат дисциплинарно наказани
Всички отговорни за инцидента с влака ще бъдат дисциплинарно наказани
08:00, 29.05.2024
Чете се за: 02:32 мин.
Затвориха надлеза на столичното околовръстно шосе над бул. "България" и кв. "Бояна"
Затвориха надлеза на столичното околовръстно шосе над бул. "България" и кв. "Бояна"
07:36, 29.05.2024 (обновена)
Чете се за: 01:10 мин.
Топ 24
Най-четени
По света и у нас в 100 секунди
По света и у нас в 100 секунди
КНСБ: бюджетът за 2016 е прекалено рестриктивен
КНСБ: бюджетът за 2016 е прекалено рестриктивен