Няма достатъчно преводачи на българската граница

Няма достатъчно преводачи на българската граница. Границата е оголена. Това каза преводачът Мажд Алгафари в студиото на "Денят започва".  Причината е ниското заплащане.

 - Първата "пресявка" (на бежанците - бел. ред.) сме ние, преводачите, - каза Мажд Алгафари. - За жалост, дори и това нещо държават го спря. Не може една Наредба номер 1 - 15 лева да се плащат на преводачите на час и това е! Няма такъв преводач за 15 лева на час. И преводачите се оттеглиха. Аз оттеглих целия екип и в момента границата е почти празна. Оголена. Кой е този, който ще отиде да работи на такова място, на 24 часа дежуство за 15 лева! Днес ако работи 2 часа - окей, 30 лева. Утре, вдругиден като не работи! Значи, той работи за 30 лева три-четири дни. Не, той ще си остане в София. Агентура нямаме, преводачи нямаме. Техника нямаме. Техниката ни е на трупчета.

Над 90 процента от хората, които идвали от Сирия били необразовани, много от тях дори не успявали да си напишат имената. Това са предимно кюрди от северната част на Сирия, каза преводачът. Алгафари признава, че в периода, в който той лично е сътрудничил на българските институции, не е попадал на повече от десетина души бежанци от столицата или големите сирийски градове. През 2013 г.  пък масово българската граница прекрачвали алжирци и мароканци и едва 25% сирийци. Сега преобладавали афганистанците.

Другият гост в студиото арабистът проф. Владимир Чуков каза, че най-опасната терористичната организация "Ислямска държава" надминава в действията си Ал Кайда. Според Чуков "Ислямска държава" наистина има потенциал и този потенциал трябва безкмпромисно, без каквито и да било отстъпки, уговорки, надлъгвания, трябва просто да бъде унищожен".