Проблем с учебниците по български език

Родители на ученици от Западните покрайници ще спрат децата си от училище следващата седмица, защото не могат да учат на майчиния си език. Те нямат учебници, а проблемът не се решава от години. Българското малцинство там готви протест и пред сръбското просветно министерство.

Около 70 ученици, избрали български паралелки в босилеградското училище „Георги Димитров”, и тази година ще учат по сръбски учебници. Според сръбското законодателство, децата трябва да ползват одобрени от
министерството помагала, но преведени на български. Това трябвало да стане още през 2005 година.

Воислав Божинов - родител:
- Сега някои родители, разочаровани от това, че няма и по-нататък учебници, са си взели децата от тези класове, които са на български и са ги прехвърлили в сръбски.
БНТ:
- На какъв език искаш да учиш?
Дете:
- На български.

Преводът на учебниците зависи от просветното министерство в Сърбия и от Националния съвет на българите. Трябва да се намерят лицензирани преводачи от сръбски на български, да се осигурят издатели и средства, казаха от училището в Босилеград.

Методи Чипев - директор на училището в Босилеград:
- Мъчат се учителите, работят сръбските книги на български, дават скрипти на децата. И за съжаление, един родител плака, вика: ние искаме да учиме на
български език, но заради учебниците, вика, децата нема да ходят на български.

На среща днес местната власт, учители и родители търсиха решение на проблема с обучението на българските деца. Поканени бяха и експерти от
сръбското просветно министерство, но те не дойдоха.

Владимир Захариев - кмет на Босилеград:
- Ако те не искат, тогава ще отидеме с всички родители, относително и сами и няма да излеземе, докато не найдеме решение.

Според недоволните, проблемът с учебниците е и в малкия им тираж, което ще оскъпи отпечатването им. Парадоксално е обаче, че в община Босилеград има няколко училища само с по един ученик, които продължават да работят.