Осинови книга

Уникален ръкопис от 16-17-ти век беше спасен в Народната библиотека. Ще видите за първи път кадри от процеса на реставрация, наречен листоотливане. Революционният метод е внедрен преди близо половин век от една българка - Стела Алкалай. Тя разработва първата машина за ателието на Народната библиотека. Спасеният сега ръкопис живее втори живот благодарение и на кампанията "Осинови книга".

Ателието по реставрация на Националната библиотека. Тук подвързват спасените книги. Псалтирът е от сбирката на Църковно-историческия и архивен институт. Бод след бод - 380 страници. Цялостната реставрация струва близо 6 000 лв. и трае няколко месеца.

Ваня Люцканова - реставратор: - Тези книги - стари, старопечатни, ръкописи, могат само на това станче да се шият на ръка. Целият процес е ръчен. Конецът е памучен и се минава с пчелен клей, за да се заздрави и съответно да не къса страниците като минават иглата и конецът през тях.

БНТ: - Как направихте възелчетата?

Ваня Люцканова - реставратор: - Като хванем за тази кола - ето така, обикновен възел, сега вече е скачена за предната и няма опасност да изпадне.

Пътят на реставрацията събира бавен ръчен труд и висока наука. Преди да се върне в кориците си, псалтирът е бил в ателието за листоотливане. И макар реставраторите да казват - листоотливай само в краен случай, този метод спасява силно увредени документи. Хартия и мастила се укрепват и едва след това целулоза и вода се смесват в тази машина и възстановяват липсващите части на всяка страница.

Мария Велева - завеждащ направление "Консервация и реставрация и опазване": - Залепват се за тези мрежи, най-образно казано и след като са вече на мрежата подредени листовете, се изсипва целулозата в страничния басейн на машината, там по метода на скачените съдове цялата вода и целулозата се качват в основния басейн, след това започва изсмукването на водата и целулозата, новата се наслоява само на липсващите места.

Всъщност подобна машина проектира преди половин век Стела Алкалай. По-късно я лицензира и напуска България, а сега внасяме листоотливни машини от чужбина. Старата и новата хартия се спояват и идва ред на вакуум маса и преса, където се изтегля остатъчната влага.

Доц. д-р Елисавета Мусакова, главен архивист, Отдел „Ръкописи и старопечатни книги": - Вие имахте изключителното удоволствие и привилегия, бих могла да кажа, да снимате част от процеса на реставрация на един ръкопис, който беше всъщност първия, предложен за осиновяване в нашата програма „Осинови книга".

Фондът от старопечатни, редки и ценни книги на Националната библиотека включва 19 хил. тома. Отделно 1500 Кирилски ръкописa. Да, книгата е машина на времето, но тя има нужда от грижи.

Доц. д-р Елисавета Мусакова, главен архивист, Отдел „Ръкописи и старопечатни книги": - Да се осинови книга, да се дадат средства за възстановяване или за продължаване живота на една книга е почти такава отговорност, както да отгледаш едно човешко същество.

Дарители има в списъка на кампанията „Осинови книга". И, забележете, 7 от тях са училища. Книгите ви очакват.