НОВИНИ

Реч на Ердоган предизвика напрежение с Гърция

Изказване на турския президент Реджеп Тайип Ердоган за Западна Тракия предизвика напрежение в Гърция. По-късно стана ясно, че за няколко часа правителствени представители и опозиционните партии в Атина са били изгубени в превода заради неправилно предадени изявления от агенция АНА-МПА. В публикацията неправилно се цитира и как турският президент казва, че Кърджали и Варна също влизат в пределите на Турция.

Тоня Димитрова
от Тоня Димитрова
15:02, 18.10.2016
Чете се за: 01:11 мин.
По света
реч ердоган предизвика напрежение гърция
Снимка:

На 15 октомври Реджеп Тайип Ердоган открива новата учебна година в университета в родния му град Ризе на брега на Черно море. Изнася реч пред Факултета по вероизповедания в навечерието на офанзивата за връщане на контрола върху втория по големина град в Ирак - Мосул.

Турският президент обяснява защо Турция трябва да участва във военната операция и как народът не очаква от управляващите да остават безучастни, когато става въпрос за техните събратя в Мосул. В тази част от изказването си Ердоган казва - "Турция не е само Турция...Освен за 79-те милиона свои граждани, Турция носи отговорност и за стотиците милиони свои братя в географския район, с който я свързват исторически и културни връзки". Ердоган аргументира турската намеса във военната операция в Мосул, като сравнява града с други райони - Западна Тракия, бивши югославски републики. Припомня и т.нар. "Национален договор" от 1920 г. - приет от кемалистите, а също и от османските, който определя границите на съвременна Турция.

Напрежението възниква, след като гръцки медии некоректно се позовават на публикация в турския вестник "Сабах" и преписват интерпретация на турските журналисти като думи на Ердоган. Става въпрос за пасаж от статията, който гласи - "някои историци смятат, че границите по "Националния договор" включват също Кипър, Алепо, Мосул, Ербил, Киркук, Батуми, Солун, Кърджали, Варна и егейските острови". Бурни реакции последва и цитиране на думи на турския президент, с които той иска референдум в Западна Тракия за присъединяване на областта към Турция.

Въпреки възникналото разминаване, гръцките вестници коментират и днес казаното от Ердоган. "Ердоган...без граници", пише в. "Етнос", изтъквайки, че турският президент претендира за сфери на влияние на три континента - от Русия до Босна и от Либия до Ирак. "Ердоган провокира за Тракия и Солун", допълва в. "Елефтерос типос", подчертавайки, че "турският президент бленува за неоосмански халифат от Солун и Балканите до Източна Европа, Близкия изток и Либия". В. "Катимерини" представя изявленията като "неоосмански мечти на Ердоган".

В района на област Западна Тракия в североизточната част на Гърция живее малцинство, което Атина нарича "мюсюлманско", а Анкара - "турско".

Свали приложението BNТ News
google play badge
Свали приложението BNТ News
app store badge
Топ 24
Най-четени
BULGARIA’S PARLIAMENT CANCELLED DECISION TO RECESS BEFORE PARLIAMENTARY ELECTIONS
BULGARIA’S PARLIAMENT CANCELLED DECISION TO RECESS BEFORE PARLIAMENTARY ELECTIONS
Турското правителство иска референдум за въвеждане на президентската система
Турското правителство иска референдум за въвеждане на президентската система