Турската писателка Ойя Байдар - специален гост на "Пловдив чете"

Турската писателка Ойя Байдар е специален гост на на 12-ото издание на фестивала на книгата „Пловдив чете”. Изтъкнат белетрист и социолог, Байдар гостува с три от романите си на традиционния литературен форум в Пловдив.

Родената в Истанбул писателка публикува първата си творба по време на ученическите години. Заради книгата си е изключена от гимназията. Байдар е арестувана и изтезавана заради социалистическите си убеждения, членството си в Турската работническа партия и Синдиката на учителите.

„Не ми е трудно да говоря за тези години, трудно ми е да разказвам за времето, в което съм изтезавана. За първи път бях арестувана през 1971 година, когато беше първия военен преврат. През 1980-та година, когато се извърши втория военен преврат, бях принудена да напусна Турция”, разказа Ойя Байдар.

Тя емигрира в Германия, където остава до рухването на социалистическата система. През 1992-а година се завръща в страната си, отдавайки се на писателска и изследователска дейност. Днес романите ѝ се издават и превеждат на 15 езика.

„Искам да благодаря, че ме поканиха на този фестивал. За мен това е много важно, защото моите книги се представят тук“, сподели писателката.

Романът „Портата на греха” носи на Байдар приза за литература „Джевдет Кудрет”. Носител е на наградите „Орхан Кемал”, „Юнус Нади” и наградата за разказ на името на Саит Фаик.

Ойя Байдар: „Преди години нямаше писател в Турция, който да не е бил арестуван. Имаше голямо насилие, което се прилагаше върху авторите, както и ограничение.“

Казва, че сега е различно. През последните години чрез културното министерство на страната се подпомагат издания, особено преводите на книги на турски писатели.