АРТщрихи с Галя Крайчовска

Пиеса на Маргьорит Юрсенар се появи на българската театрална сцена. „Електра или свалянето на маските” събира силен актьорски състав ръководен от от режисьора Здравко Митков.

Електра излиза на сцената на театър "София". Екипът на новата "Електра" застава пред трудното изпитание - да преведе през времето античния мит, натрупал доста клишета. Силен тласък дава оригиналният и смел текст на Маргьорит Юрсенар, който извежда героите в интересна територия.

Здравко Митков - режисьор: "Моята Eлектра е едно момиче, жена, звяр. Момиче, което е катастрофирало в пубертета си, жена, която не е достигнала до любовта и звяр, който отмъщава и търси и само кръв и разруха."

Спектакълът "Електра или свалянето на маските" - като пиесата, има намерение в една динамична съвременна игра да смъква до кръв маските на добрите намерения. И да потърси тайните на порока на отмъщението.

Първият роман, посветен изцяло на Робин Худ, вече е на български. Един американец преобръща мита за Робин Худ. В края на 19 век Хауърд Пайл пише своята версия за героя от Шеруудската гора.

Емил Минчев - преводач: "Докато преди това в легендите Робин Худ е бил хитър крадец и служил на собствения си интерес, а Пайл го превърща в герой, който се бори за справедливостта, наказва алчността."

Робин Худ става първият супергерой. И с него митът напуска мъгливия Остров и се настанява трайно зад Океана. Разбира се с много филмови версии. Дъглас Феърбанкс, Джулиано Джема, Шон Конъри и Кевин Костнър влизат в образа на безстрашния разбойник. Сега със засилка идва Ръсел Кроу, в мащабната продукция на Ридли Скот. И колкото й да звучи странно, Робин Худ е силно свързан с 1-ви май, но не като ден на труда, а средновековен английски фестивал. От тези игри се появяват и нови герои като любимата му лейди Мариън и отец Тък.

Емил Минчев - преводач: "Историята за Робин Худ е като Давид срещу Голиат. Той е в ролята на малкия човек, който надхитря армии, изпратени срещу него, шерифа на Нотигнгам, краля и т.н."

Герой, не от нашето време, но с позната и интригуваща история. Едно класическо, грабващо книжно приключение идва тъкмо навреме.

Как едно телевизионно състезание променя живота на обикновена домакиня, ще ни покажат в "Сатирата". За Милдред Уайлд животът се простира между телевизионните игри и трите филма в кварталното кино. Мечтите й обаче са доста големи. В сънищата мъжът й се превръща от обикновен сладкар, в изкусителния Кларк Гебъл.

Боил Банов - режисьор: "За мен жените винаги са много по-интересни отколкото изглеждат. Так винаги съм си ги донамислял и тук в образа на Нона съм вложил всичко това."

Нона Йотова влиза в ролята на домакинята, изкушена от големия и малки екран. Жената, която чака като "манна небесна" участието в телевизионно състезание.

Нона Йотова - актриса: "Товв, че е жена, която живее в мечтиите си. Много хора са така. Цялото това нашетсие на реалитита, което кара обиконвения човек да си мисли, че като го дадат по телевизията и изведнъж животът му страшно ще се промени, което нали знаем колко е така."

Фабриката за мечти оплита в мрежите си героите на Пол Зиндел. Но тях ще ги срещнете и зад ъгъла, на другия тротоар, а понякога и срещу огледалото.