Двуезична стихосбирка на Никола Вапцаров и Луи Арагон

Двуезична стихосбирка на Никола Вапцаров и Луи Арагон представиха днес фондация „Вапцарова вяра" и френският културен институт под патронажа на посланик Етиен дьо Понсен. Общото между тях е, че са съвременници и активно ангажирани с комунистическата партия на своите страни и съпротивата срещу фашизма.

Жизнените пътища на двамата обаче са различни, както е различна историята на Франция и България. Арагон отива в Съветския съюз през 30-те години на миналия век, а през 60-те се разграничава от комунистическия тоталитариъзм, докато преждевременната смърт на Вапцаров го избавя от компромисите приживе, но го излага на риска да бъде използван за политически цели, се казва в предговора, написан от френския посланик Етиен дьо Понсен.

Проф. Михаил Неделчев: - За кого ще бъде интересна тази книга? - Тази книга е в една поредица. Такива книги са представени като - Вапцаров - Салваторе Квазимодо, Вапцаров - Янис Рицос, Бертолт Брехт. Това е стара традиция Вапцаров да бъде представен в диалог със световни поети. Добре се продължава сега в рамките на юбилейното честване за Вапцаров. Интересна е, за всеки е интересна - винаги е хубаво да прочетеш един твой национален поет да го прочетеш в някакъв диалог със световен поет, който някак си е може би по-известен."