Цар-книга

В Народната библиотека само в рамките на днешния ден беше представено уникално издание - колекцията от ръкописи на Иван Грозни от 16-ти век, добила популярност като "Цар-книга". Всъщност днес българската публика
видя факсимилното издание на ръкописите, което е създадено с ултрамодерни технологии и се прави за първи път.

Оригиналът с ръкописите от времето на Иван Грозни включва 10 тома, всеки от които по 1200 страници. Нарича се Лицевой летописный свод. То е мащабна държавна поръчка, замислена и осъществена по времето на
този монарх, с чието име са свързани много важни исторически събития за Русия и света. Издателите от "Актеон" са сканирали всяка страница и
са добавили още 9 тома с разчетените текстове, обяснения и бележки, така че на практика най-после летописите на Цар-книга влизат в света на науката.

Харис Мустафин - генерален директор на изд. "Актеон":
- В България дойдохме с два от факсимилните томове, за да запознаем вашата общественост с този уникален паметник. На неговите страници са възпроизведени събития от историята на България, но освен това при разчитането му се вижда колко много българизми са използвани в оригиналните текстове - това означава, че първоизточниците на част от
летописите имат български корени.

Нашата летописна традиция, особено илюстраторската, познава само Манасиевата хроника, а тук в почти всичките 10 тома се разказва за връзките между България, Русия и Византия.

Проф. Аксиния Джурова:
- Фактически това за нас е един безценен изобразителен източник за всички тези сложни - и добри, и лоши, и с победи, и със загуби, връзки, които сме изграждали през вековете.

Старинните томове се отличават с уникалната симбиоза между текстове и художествени миниатюри и обхващат времето от сътворението на света до царуването на Иван Грозни.