Британци играят "Римска баня"

Британски актьори играят в една от най-популярните български комедии "Римска баня". Това могат да видят почитателите на театъра в България. След премиерата във Великобритания, пиесата се играе на камерната сцена на "Народния театър". Адаптацията на пиесата на Станислав Стратиев е на Джъстин Бутчер, признат майстор на политическата сатира и многократно награждаван писател. Режисьор е Ръсел Болам.

Българска класика интерпретирана с нова енергия и много динамика - такава е английската "Римска баня" на Стратиев. Историята за Иван, чийто дом се оказва ценна римска баня и притегателна сила за "материалния човек" си остава коктейл от сатира, фарс, мелодрама, абсурд и щипка балкански хумор. История, която предизвика бурните овации на английската публика и ласкави отзиви в пресата.

Ръсел Болам, режисьор:
- Ние само преведохме пиесата. Искахме да покажем преданост към автора и неговото произведение, защото то бе и неговия дебют в Англия. И е наша отговорност да запазим достоверността на авторския дух.

Промени все пак има така, както се променят хората, характерите и ценностите.

Ръсел Болам, режисьор:
- Най- голямата промяна, която направих е да превърна образа на Димов- хищникът, който се появява накрая, в жена.

Италианка, атрактивна, много секси хищник, която използва секса като разменна монета, за да отмъкне банята зад граница. Но посланията си остават същите, защото обществото е подвластно на политическата призма.

Ръсел Болам, режисьор:
- Мисля, че капитализма отиде твърде далеч. Затова станахме себелюбиви. Не се грижим един за друг, защото сме се съсредоточили върху големите пари, големите позиции и големите къщи. И това нещо, което "Римска баня" изследва, да преоценим това, което е наистина важно. Ключовата сцена в пиесата е точно накрая - Иван избира човека, той избира Марта, напуска къщата си и дава на всеки, каквото иска и избира човека. Днес никой не избира човека пред материалното.

Режисьорът споделя, че това, което го разсмива е животът. А това, в което вярва е любовта. Комедията "Римска баня" е поредното доказателство, че когато едно произведение е пропито с хуманност, то е неподвластно на времето.

А зрителите са най- прекият му съучастник. Ако сте пропуснали да си купите билети - само преди няколко часа бяха пуснати още близо 50 билета за извънредното представление утре в 15 часа.