НОВИНИ

Британци играят "Римска баня"

Британски актьори играят в една от най-популярните български комедии "Римска баня". Това могат да видят почитателите на театъра в България.

bnt avatar logo
от Анна Ангелова, anna@bnt.bg
19:41, 16.01.2011
Чете се за: 01:18 мин.
Още
британци играят римска баня
Снимка:
Британски актьори играят в една от най-популярните български комедии "Римска баня". Това могат да видят почитателите на театъра в България. След премиерата във Великобритания, пиесата се играе на камерната сцена на "Народния театър". Адаптацията на пиесата на Станислав Стратиев е на Джъстин Бутчер, признат майстор на политическата сатира и многократно награждаван писател. Режисьор е Ръсел Болам.

Българска класика интерпретирана с нова енергия и много динамика - такава е английската "Римска баня" на Стратиев. Историята за Иван, чийто дом се оказва ценна римска баня и притегателна сила за "материалния човек" си остава коктейл от сатира, фарс, мелодрама, абсурд и щипка балкански хумор. История, която предизвика бурните овации на английската публика и ласкави отзиви в пресата.

Ръсел Болам, режисьор:
- Ние само преведохме пиесата. Искахме да покажем преданост към автора и неговото произведение, защото то бе и неговия дебют в Англия. И е наша отговорност да запазим достоверността на авторския дух.

Промени все пак има така, както се променят хората, характерите и ценностите.

Ръсел Болам, режисьор:
- Най- голямата промяна, която направих е да превърна образа на Димов- хищникът, който се появява накрая, в жена.

Италианка, атрактивна, много секси хищник, която използва секса като разменна монета, за да отмъкне банята зад граница. Но посланията си остават същите, защото обществото е подвластно на политическата призма.

Ръсел Болам, режисьор:
- Мисля, че капитализма отиде твърде далеч. Затова станахме себелюбиви. Не се грижим един за друг, защото сме се съсредоточили върху големите пари, големите позиции и големите къщи. И това нещо, което "Римска баня" изследва, да преоценим това, което е наистина важно. Ключовата сцена в пиесата е точно накрая - Иван избира човека, той избира Марта, напуска къщата си и дава на всеки, каквото иска и избира човека. Днес никой не избира човека пред материалното.

Режисьорът споделя, че това, което го разсмива е животът. А това, в което вярва е любовта. Комедията "Римска баня" е поредното доказателство, че когато едно произведение е пропито с хуманност, то е неподвластно на времето.

А зрителите са най- прекият му съучастник. Ако сте пропуснали да си купите билети - само преди няколко часа бяха пуснати още близо 50 билета за извънредното представление утре в 15 часа.
Свали приложението BNТ News
google play badge
Свали приложението BNТ News
app store badge

Още Още

Писателите Карл-Маркус Гаус, Луцие Фаулерова и Йенте Постюма се срещат с читатели в НДК
Писателите Карл-Маркус Гаус, Луцие Фаулерова и Йенте Постюма се срещат с читатели в НДК
10:26, 12.12.2024
Чете се за: 05:17 мин.
На корицата на Vogue: Мария Бакалова сбъдна една от най-големите си мечти
На корицата на Vogue: Мария Бакалова сбъдна една от най-големите си мечти
10:12, 12.12.2024
Чете се за: 00:37 мин.
Приятелката на Насар след върховото му постижение: Няма нищо по-хубаво от това да имаш такъв човек до себе си
Приятелката на Насар след върховото му постижение: Няма нищо по-хубаво от това да имаш такъв човек до себе си
22:53, 11.12.2024
Чете се за: 01:57 мин.
БНТ с отличие от Столичната колегия на БЛС
БНТ с отличие от Столичната колегия на БЛС
21:04, 11.12.2024
Чете се за: 00:37 мин.
Христо Мутафчиев: Засега не се очакват протести заради бюджета за култура
Христо Мутафчиев: Засега не се очакват протести заради бюджета за култура
11:29, 11.12.2024
Чете се за: 01:10 мин.
Празник за четящите: Панаир на книгата и литературен фестивал се провеждат в НДК до неделя
Празник за четящите: Панаир на книгата и литературен фестивал се провеждат в НДК до неделя
19:04, 10.12.2024
Чете се за: 01:25 мин.
Най-търсените думи в Гугъл през годината - дубайският шоколад триумфира над българския козунак
Най-търсените думи в Гугъл през годината - дубайският шоколад триумфира над българския козунак
16:21, 10.12.2024
Чете се за: 02:07 мин.
Галин Цоков: Повече пари за образование и наука са предвидени в проектобюджета на държавата
Галин Цоков: Повече пари за образование и наука са предвидени в проектобюджета на държавата
08:54, 10.12.2024
Чете се за: 06:15 мин.
Коледният дух преобрази родния дом на писателя Чарлз Дикенс в Лондон
Коледният дух преобрази родния дом на писателя Чарлз Дикенс в Лондон
07:59, 10.12.2024
Чете се за: 00:37 мин.
Започва Панаирът на книгата в НДК
Започва Панаирът на книгата в НДК
07:13, 10.12.2024 (обновена)
Чете се за: 01:17 мин.
В София е регистриран случай на маймунска шарка
В София е регистриран случай на маймунска шарка
16:27, 09.12.2024
Чете се за: 02:47 мин.
Актрисата Джуди Денч на 90 години: Обичам театъра повече от филмите
Актрисата Джуди Денч на 90 години: Обичам театъра повече от филмите
14:14, 09.12.2024
Чете се за: 08:02 мин.
Топ 24
Най-четени
Леден каяк по Дунав в защита на изчезващи видове
Леден каяк по Дунав в защита на изчезващи видове
По света и у нас в 100 секунди
По света и у нас в 100 секунди