Елиф Шафак представи новия си роман

Световно известната турска писателка Елиф Шафак представи новия си роман "Чест" пред българска публика. "Чест" е третата й книга, която излиза на български.

Елиф Шафак, която е завършила политология, отбеляза, че на Балканите, на страните от Близкия Изток и на Русия предстои дълъг път, докато достигнат до едно зряло общество. Тя благодари на българите за посрещането и каза, че красивите им души са направили всеки миг от гостуването й богат на радост.

"Чест" на Елиф Шафак може да бъде оприличен на спирка, докато прекосяваме пустинята, необходима не само за да си починем, но и както казват бедуините - за да оставим душите ни да ни настигнат, защото те пътуват по-бавно. Писателят Георги Господинов, който представи книгата, я определи като роман за любовта и нараняването, който разкрива културата на премълчаното.

Иначе "Чест" свързва кюрдско и турско семейство и разстила внаимоотношенията им върху декор от западната цивилизация - Лондон. Така отново както в романа "Копелето на Истанбул", Шафак слага пръст в раната на чувствителен политически въпрос.

Елиф Шафак - писателка: "Има нужда в Турция да има повече свобода на словото, възможност да се изразяваме свободно. Трябва да развием нашата демокрация, това не е зряла демокрация, аз непрекъснато пиша за това. Но смятам, че то е валидно не само за Турция, мисля, че навсякъде по света имаме много стереотипи един за друг и много клишета. Така че ще е хубаво в глобален аспект да работим едновременно за развитието на демокрацията и човешките права и да останем свързани. Смятам, че така ще бъде по-здравословно."

За предишната й книга на писателката беше повдигнато обвинение за обида към турската национална идентичност заради изказвания на нейните герои, свързани с арменския геноцид от 1915-та. Както и в романа "Любов", тя отново поставя въпроса за това, че любовта може да е много видове и всички да са легитимни. За да опише обичта към любимата, Борхес казва, че тази жена го боли по цялото тяло. В текста на Елиф Шафак такава сладко-горчива болка лъха към съдбата на цял народ.