Българският език с над 100 диалекта

Карта на диалектите в България направи екип от лингвисти от БАН. Над 100 различни диалектни говора са записали учените през годините, а сега ги обединяват в електронна карта, която се очаква скоро и да заговори с автентични гласове от всички области, където се говори български.

Оказва се, че що се отнася до говора, България все още е на три морета. Всъщност, в историческите територии на Мизия, Тракия и Македония и днес може да се чуе българска реч, на някои места тя просто е трудноразбираема.

"На тази карта ще видите един диалект като солунския, който без съмнение е този на Кирил и Методий. До ден днешен в солунско има три села, където бихте могли да чуете български. Там се чуват отломки от Кирило-методиевия език, такъв, какъвто е звучал през 9-и век",  обясни доц. Д-р Ана Кочева – секция за българска диалектология и лингвистична география.

Често пъти едно и също изречение може да се промени до неузнаваемост в различните диалектни региони.

"С мока се вади зоб на мож", казват в Родопите, "С мука се вади зуб на мъж", "С мака се вади заб на маж", "С мека се вади зеб на меж", "С мъка се вади зъб на мъж", даде примери за различен диалектен изговор.

В момента се работи и по озвучаването на интерактивната карта на диалектите. За да може всяка точка на страната да се похвали със собствения си диалект на глас.