НОВИНИ

Ученици преведоха откъси от романа "Камбаната"

Ученици от Езиковата гимназия "Иван Вазов" в Пловдив преведоха откъси от романа "Камбаната" на Недялко Славов. Инициативата е част от богатите литуратурни традиции в училището.

БНТ2-Пловдив
от БНТ2-Пловдив Владислав Севов
21:00, 10.07.2017
Чете се за: 00:40 мин.
У нас

В гимназия "Иван Вазов" срещите с известни писатели, не само от България, са важна част от извънучилищните практики. На една от тези срещи за пореден път гостува писателят Недялко Славов.

Екатерина Арнаудова, председател на Училищния библиотечен съвет
"На самата среща този роман ни направи доста голямо впечатление. И решихме, че можем да направим нещо за популяризирането му."

Идеята за преводи на откъси от романа се ражда, когато от училището приемат поредното предизвикателство за участие в конкурс.

Галя Кривчева, завеждащ училищната библиотека
"Проект, който беше организиран от НБ "Иван Вазов" за иновации в училищното насърчаване на четенето."
Силвия Димитрова, учител по български език и литература
"Тъй като какво ли не сме правили, този път обаче надскочихме себе си. Мислехме какво нашето училище предлага и се сетихме, че само тук се изучават 6 езика."

Така някои от учениците в горните класове се заемат с преводите. Участват предимно дванадесетокласници, но и едно момиче от 11 клас и две деветокласнички.

Екатерина
"Аз съм преводачът на немски. Той беше изключително поласкан, поне това беше моето впечатление."

Шестте превода са събрани в специална презентация, в която са събрани още фотографии и видеа от представянето на откъсите пред автора.

Свали приложението BNТ News
google play badge
Свали приложението BNТ News
app store badge

Още У нас

52 000 украинци са потърсили закрила в България
52 000 украинци са потърсили закрила в България
17:11, 05.11.2024
Чете се за: 00:45 мин.
От БСП искат връщане на правомощията на президента за сформиране на служебни кабинети
От БСП искат връщане на правомощията на президента за сформиране на служебни кабинети
16:45, 05.11.2024
Чете се за: 01:05 мин.
Разбиха високотехнологична оранжерия за канабис във Варна (СНИМКИ)
Разбиха високотехнологична оранжерия за канабис във Варна (СНИМКИ)
16:24, 05.11.2024
Чете се за: 00:45 мин.
Димитър Главчев: Ако президентът има забележки към вътрешния министър - да го смени
Димитър Главчев: Ако президентът има забележки към вътрешния министър - да го смени
15:32, 05.11.2024
Чете се за: 01:17 мин.
Фалшива здравна книжка срещу пари - задържаха 74-годишна медицинска сестра от Пазарджик
Фалшива здравна книжка срещу пари - задържаха 74-годишна медицинска сестра от Пазарджик
15:02, 05.11.2024
Чете се за: 01:30 мин.
"Възраждане" написа иск до КС за касиране на изборите, покани партиите да дойдат и да го подпишат
"Възраждане" написа иск до КС за касиране на изборите, покани партиите да дойдат и да го подпишат
14:07, 05.11.2024
Чете се за: 00:50 мин.
Кирил Петков за бандата политически карикатури на Пеевски: Да си кажем нещата право в очите
Кирил Петков за бандата политически карикатури на Пеевски: Да си кажем нещата право в очите
13:45, 05.11.2024
Чете се за: 01:55 мин.
ЦИК праща на прокурор видеозаписите от 7 секции, излъчване не е имало в 43
ЦИК праща на прокурор видеозаписите от 7 секции, излъчване не е имало в 43
13:33, 05.11.2024
Чете се за: 02:27 мин.
Делото за убийството в Цалапица бе отложено за пореден път
Делото за убийството в Цалапица бе отложено за пореден път
13:25, 05.11.2024
Чете се за: 02:52 мин.
Новите конституционни съдии полагат клетва на 14 ноември
Новите конституционни съдии полагат клетва на 14 ноември
12:56, 05.11.2024
Чете се за: 01:00 мин.
Слънчево до петък, застудяване и валежи през уикенда
Слънчево до петък, застудяване и валежи през уикенда
12:51, 05.11.2024
Чете се за: 02:25 мин.
Бившата шефка на Агенция "Митници" Петя Банкова получи ново обвинение
Бившата шефка на Агенция "Митници" Петя Банкова получи ново обвинение
12:08, 05.11.2024
5150
Чете се за: 01:45 мин.
Топ 24
Най-четени
Григор Димитров загуби от Федерер в осминафинала на Уимбълдън
Григор Димитров загуби от Федерер в осминафинала на Уимбълдън
Заподозряха като съучастник охранителя на крана при паметника на НДК
Заподозряха като съучастник охранителя на крана при паметника на НДК