НОВИНИ

Ученици преведоха откъси от романа "Камбаната"

Ученици от Езиковата гимназия "Иван Вазов" в Пловдив преведоха откъси от романа "Камбаната" на Недялко Славов. Инициативата е част от богатите литуратурни традиции в училището.

БНТ2-Пловдив
от БНТ2-Пловдив Владислав Севов
21:00, 10.07.2017
Чете се за: 00:40 мин.
У нас

В гимназия "Иван Вазов" срещите с известни писатели, не само от България, са важна част от извънучилищните практики. На една от тези срещи за пореден път гостува писателят Недялко Славов.

Екатерина Арнаудова, председател на Училищния библиотечен съвет
"На самата среща този роман ни направи доста голямо впечатление. И решихме, че можем да направим нещо за популяризирането му."

Идеята за преводи на откъси от романа се ражда, когато от училището приемат поредното предизвикателство за участие в конкурс.

Галя Кривчева, завеждащ училищната библиотека
"Проект, който беше организиран от НБ "Иван Вазов" за иновации в училищното насърчаване на четенето."
Силвия Димитрова, учител по български език и литература
"Тъй като какво ли не сме правили, този път обаче надскочихме себе си. Мислехме какво нашето училище предлага и се сетихме, че само тук се изучават 6 езика."

Така някои от учениците в горните класове се заемат с преводите. Участват предимно дванадесетокласници, но и едно момиче от 11 клас и две деветокласнички.

Екатерина
"Аз съм преводачът на немски. Той беше изключително поласкан, поне това беше моето впечатление."

Шестте превода са събрани в специална презентация, в която са събрани още фотографии и видеа от представянето на откъсите пред автора.

Свали приложението BNТ News
google play badge
Свали приложението BNТ News
app store badge

Още У нас

Повдигнаха обвинение на мъжа, отмъкнал хиляди евро, долари и лева от 74-годишна жена в София
Повдигнаха обвинение на мъжа, отмъкнал хиляди евро, долари и лева от 74-годишна жена в София
20:04, 22.11.2024
Чете се за: 02:27 мин.
3 януари и 6 декември ще са неучебни в Бургас
3 януари и 6 декември ще са неучебни в Бургас
19:38, 22.11.2024
Чете се за: 00:35 мин.
Трима мъже са задържани за нападение и грабеж на голяма сума пари
Трима мъже са задържани за нападение и грабеж на голяма сума пари
19:21, 22.11.2024
Чете се за: 02:22 мин.
След сигнали за агресия в столичен мол от търговския център обещават да засилят охраната
След сигнали за агресия в столичен мол от търговския център обещават да засилят охраната
18:49, 22.11.2024
Чете се за: 02:07 мин.
Блокажът в парламента продължава - депутатите не избраха председател и от петия опит (ОБЗОР)
Блокажът в парламента продължава - депутатите не избраха председател и от петия опит (ОБЗОР)
18:15, 22.11.2024
Чете се за: 07:57 мин.
Кметът на Минерални бани остава под домашен арест, определи съдът в Хасково
Кметът на Минерални бани остава под домашен арест, определи съдът в Хасково
17:32, 22.11.2024
Чете се за: 01:32 мин.
Границите ни с Гърция и Румъния няма да останат без контрол след приемането ни в Шенген, каза Антон Златанов
Границите ни с Гърция и Румъния няма да останат без контрол след приемането ни в Шенген, каза Антон Златанов
17:32, 22.11.2024
Чете се за: 01:40 мин.
МВнР с реакция след заповедите за арест на Бенямин Нетаняху, Йоав Галант и военния лидер на Хамас
МВнР с реакция след заповедите за арест на Бенямин Нетаняху, Йоав Галант и военния лидер на Хамас
16:42, 22.11.2024
Чете се за: 02:05 мин.
Горя покрив на необитаема къща на бул. "Евлоги и Христо Георгиеви" (СНИМКИ)
Горя покрив на необитаема къща на бул. "Евлоги и Христо Георгиеви" (СНИМКИ)
16:27, 22.11.2024
Чете се за: 00:22 мин.
3 януари ще бъде неучебен ден в Асеновград
3 януари ще бъде неучебен ден в Асеновград
16:22, 22.11.2024
Чете се за: 00:15 мин.
Със специална изложба отбелязваме 80 години от рождението на Ставри Калинов
Със специална изложба отбелязваме 80 години от рождението на Ставри Калинов
16:10, 22.11.2024
Чете се за: 01:37 мин.
"БСП - Обединена левица" внесе Законопроект за частния фалит
"БСП - Обединена левица" внесе Законопроект за частния фалит
15:44, 22.11.2024
Чете се за: 02:30 мин.
Топ 24
Най-четени
Григор Димитров загуби от Федерер в осминафинала на Уимбълдън
Григор Димитров загуби от Федерер в осминафинала на Уимбълдън
Заподозряха като съучастник охранителя на крана при паметника на НДК
Заподозряха като съучастник охранителя на крана при паметника на НДК