Френският президент днес влезе в световните новини с лингвистична грешка, която направи в Австралия.
Еманюел Макрон е известен с отличното владеене на английски език и миналата седмица го показа отново в речта си пред американския Конгрес.
Но в Австралия накрая на пресконференцията с премиера Малкълм Търнбул - френският гост стана жертва на така наречените "думи - фалшиви приятели" във френския и английския.
В благодарността си за посрещането той употреби за съпругата на домакина английската дума "delicious", която се употребява най-вече за вкусна храна.
На френски думата "delicieux" се превежда и като превъзходен на вкус, и като прелестен или възхитителен за човек. Явно Макрон е имал предвид второто значение на думата на френски.
"Искам да благодаря на Вас и на Вашата вкусна съпруга за топлия прием и отличната организация на това пътуванe", каза Макрон.
Драгомир Стойнев, БСП-ОЛ: Алтернатива на това управление няма и българските граждани виждат това
Николай Денков, ПП-ДБ: Чака ни есента на възмущението от това, което се случва
Чуй новините
Подкаст
