100-годишнина от рождението на проф. Марко Минков

100-годишнината от рождението на едно от големите имена в нашата наука, отдавна преминало границите на България, събра академичен и преводачески елит в СУ.

Като първа стъпка да се оцени по достойнство мястото на интелектуалното наследство на покойния проф. Марко Минков и у нас бе представен юбилеен сборник на Университетското издателство - близо 800 стр. - на най-значителните му трудове върху английската ренесансова драма.

И все още у нас е по-малко познат, отколкото в останалия свят. Но не и за СУ. Побрал като по чудо невероятния му талант на филолог и литературовед. Отпреди войната, когато идва в английска филология. Тогава към германистиката - с научно звание от Берлин.

И още през 1945-та поема самостоятелната вече английска катедра. Цели 30 години. Създал е най-видните ни англицисти и преводачи.

Проф. Александър Шурбанов - СУ: "Той беше науката. Науката, въплатена в един човек... Нито една негова публикация не излезе без името на СУ, без името на град София. Той работеше за своята страна."

А е безспорно един от най-проникновените шекспироведи в света - с титли, звания в чужди университети, избиран за член на най-авторитетни редколегии на шекспирови издания. С неповторимите си предговори към седемте тома на драмите на Шекспир в превод на Валери Петров, оставащи във времето.

Валери Петров: "... бих казал, без който тези преводи въобще не биха съществували..."

Проф. Марко Минков, заради когото разпознаваха наши студенти, че са българи, в университетите на Оксфорд и Кембридж, когато почваха да превеждат на прима виста от староанглйски на съвременен английски. Пред неговия кабинет всички минаваха на пръсти. Като че ли да не смутят онзи космически заряд, който носеше, сливащ ни със световното познание и признание.