НОВИНИ

100-годишнина от рождението на проф. Марко Минков

100-годишнината от рождението на едно от големите имена в нашата наука, отдавна преминало границите на България, събра академичен и преводачески елит в СУ.

100 годишнина рождението проф марко минков
Снимка:
bnt avatar logo
от БНТ
22:05, 01.12.2009
Чете се за: 00:57 мин.
Още

100-годишнината от рождението на едно от големите имена в нашата наука, отдавна преминало границите на България, събра академичен и преводачески елит в СУ.

Като първа стъпка да се оцени по достойнство мястото на интелектуалното наследство на покойния проф. Марко Минков и у нас бе представен юбилеен сборник на Университетското издателство - близо 800 стр. - на най-значителните му трудове върху английската ренесансова драма.

И все още у нас е по-малко познат, отколкото в останалия свят. Но не и за СУ. Побрал като по чудо невероятния му талант на филолог и литературовед. Отпреди войната, когато идва в английска филология. Тогава към германистиката - с научно звание от Берлин.

И още през 1945-та поема самостоятелната вече английска катедра. Цели 30 години. Създал е най-видните ни англицисти и преводачи.

Проф. Александър Шурбанов - СУ: "Той беше науката. Науката, въплатена в един човек... Нито една негова публикация не излезе без името на СУ, без името на град София. Той работеше за своята страна."

А е безспорно един от най-проникновените шекспироведи в света - с титли, звания в чужди университети, избиран за член на най-авторитетни редколегии на шекспирови издания. С неповторимите си предговори към седемте тома на драмите на Шекспир в превод на Валери Петров, оставащи във времето.

Валери Петров: "... бих казал, без който тези преводи въобще не биха съществували..."

Проф. Марко Минков, заради когото разпознаваха наши студенти, че са българи, в университетите на Оксфорд и Кембридж, когато почваха да превеждат на прима виста от староанглйски на съвременен английски. Пред неговия кабинет всички минаваха на пръсти. Като че ли да не смутят онзи космически заряд, който носеше, сливащ ни със световното познание и признание.

Свали приложението BNТ News
google play badge
Свали приложението BNТ News
app store badge

Още Още

Сидни засия в коледен блясък (СНИМКИ)
Сидни засия в коледен блясък (СНИМКИ)
09:22, 13.12.2024
Чете се за: 00:22 мин.
Откриха интерактивен кабинет за безопасно движение в столично училище
Откриха интерактивен кабинет за безопасно движение в столично училище
23:11, 12.12.2024 (обновена)
Чете се за: 01:45 мин.
Лица на БНТ с отличия от Сдружението на испаноговорящите журналисти в България
Лица на БНТ с отличия от Сдружението на испаноговорящите журналисти в България
22:01, 12.12.2024
Чете се за: 01:47 мин.
Филмът "Всичко за сина ми": Ексклузивна прожекция преди първия епизод на 5 януари по БНТ
Филмът "Всичко за сина ми": Ексклузивна прожекция преди първия епизод на 5 януари по БНТ
21:01, 12.12.2024 (обновена)
Чете се за: 02:15 мин.
Състоянието на водния ресурс е тревожно
Състоянието на водния ресурс е тревожно
18:11, 12.12.2024
Чете се за: 01:35 мин.
Вярно ли е, че през 1990 година е имало 14 милиона животни, а сега са под половин милион?
Вярно ли е, че през 1990 година е имало 14 милиона животни, а сега са под половин милион?
17:02, 12.12.2024
Чете се за: 07:20 мин.
Писателите Карл-Маркус Гаус, Луцие Фаулерова и Йенте Постюма се срещат с читатели в НДК
Писателите Карл-Маркус Гаус, Луцие Фаулерова и Йенте Постюма се срещат с читатели в НДК
10:26, 12.12.2024
Чете се за: 05:17 мин.
На корицата на Vogue: Мария Бакалова сбъдна една от най-големите си мечти
На корицата на Vogue: Мария Бакалова сбъдна една от най-големите си мечти
10:12, 12.12.2024
Чете се за: 00:37 мин.
Приятелката на Насар след върховото му постижение: Няма нищо по-хубаво от това да имаш такъв човек до себе си
Приятелката на Насар след върховото му постижение: Няма нищо по-хубаво от това да имаш такъв човек до себе си
22:53, 11.12.2024
Чете се за: 01:57 мин.
БНТ с отличие от Столичната колегия на БЛС
БНТ с отличие от Столичната колегия на БЛС
21:04, 11.12.2024
Чете се за: 00:37 мин.
Христо Мутафчиев: Засега не се очакват протести заради бюджета за култура
Христо Мутафчиев: Засега не се очакват протести заради бюджета за култура
11:29, 11.12.2024
Чете се за: 01:10 мин.
Празник за четящите: Панаир на книгата и литературен фестивал се провеждат в НДК до неделя
Празник за четящите: Панаир на книгата и литературен фестивал се провеждат в НДК до неделя
19:04, 10.12.2024
Чете се за: 01:25 мин.
Топ 24
Най-четени
Референдум: Ще паднат ли лихвите по кредитите и кога
"Референдум": Ще паднат ли лихвите по кредитите и кога
НАП проверява поп и фолк певци
НАП проверява поп и фолк певци