"Красотата и адът" на Роберто Савиано на българския пазар

„Красотата и адът”е втората книга на Роберто Савиано, която излиза у нас. Смелият журналист разобличил тъмните сделки на неаполитанската мафия в документалния си роман „Гомор”. С нея той доказва, че най-големият враг на страха е словото. Осъден на смърт от Камората, авторът остава жив благодарение на общественото мнение и подкрепата на световно известни имена. От написването на "Гомор" през 2006-та досега Савиано живее под охрана.

Савиано е само на 24 години, когато разобличава мафията в Неапол. Животът, който е принуден да води след това го превръща в човек, който постоянно сменя хотели и градове и не принадлежи на себе си. Сега на 31 години го пазят 7 бодигарда.

Таня Кольовска - преводач: "Отзукът, който беше изключителен, не е само за Италия. Вие сигурно знаете - 6 нобелови лауреати подписаха призив за защитата му, когато беше издадена смъртната присъда."

Писателят Умберто Еко се появява в телевизионните новини и призовава държавниците да не оставят Савиано сам, както магистратите Фалконе и Борсалино. Тогава президентът Джорджо Наполитано лично назначава охрана на младия писател.

В Италия започва вълна от четения на откъси от книгата. Романите му са преведени на 42 езика и имат тираж 2 милиона. Дори е направен филм, който спечели втора награда на фестивала в Кан. В България също трябва да го прочетем, да го разбираме и да се опитваме да мислим като него, казва преводачката, защото книгите на Савиано слагат граница между романтичната представа за мафията и реалността.

Репортер: "Трябва ли повече полицаи и магистрати да прочетат книгите на Савиано?"

Людмил Георгиев - преподавател по криминалистика: "Въпрос на личен избор. Аз ги прочетох за да се запозная с организираната престъпността в Италия. Дотолкова, доколкото у нас това го няма, ме радва и се моля никога да не се случва в България."

Преподавателят по криминалистика, също изкушен от писането, приветства Савиано. Защото като прочетете „Красотата и адът” ще видите и пътя на наркотиците, който минава през София и ще усетите, че авторът не се страхува.