НОВИНИ

1 600 агенции за превод и легализация - заплашени от фалит

Около 1 600 агенции за превод и легализация у нас са заплашени от фалит, след като Министерството на външните работи направи сертифицирането на дейността им задължително.

bnt avatar logo
от Светлана Ганчева
06:34, 08.06.2012
Чете се за: 00:51 мин.
У нас
600 агенции превод легализация заплашени фалит
Снимка:

Около 1 600 агенции за превод и легализация у нас са заплашени от фалит, след като Министерството на външните работи направи сертифицирането на дейността им задължително.

Според малките агенции това е първа стъпка към монополизиране на пазара в полза на определени фирми. Те настояват министърът на външните работи Николай Младенов да се самосезира за нарушенията и да отмени неправомерните клаузи.

Според заповед от 30 май агенциите за превод у нас трябва да започнат задължително сертифициране по стандарта EN 15-0-38, като хармонизирането с европейските стандарти става в сътрудничество с Австрия.

Роза Василева: - В Австрия прилагането на тази норма не е задължително.

Там сертифицирането е желателно за фирми, които участват в тръжни процедури, а у нас малките агенции не стигат до тях, уточнява Роза Василева. Преводачите са недоволни, че липсва всякаква информация за заповедта, а вече има фирми, които подписват договори според новите условия. А последиците от тях могат да бъдат сериозни.

Ралица Максимова: - Фалит на над 80 процента от фирмите.

Преводачите са събрали вече към 600 подписа под петицията си против промените. Към министър Младенов те имат два основни въпроса - запознат ли е с новите условията на договора и знае ли, че те са прилагани още преди 30 май.

Ралица Максимова: - Приемете това питане като проекция на правото на всеки един гражданин на сигнална функция, с оглед отстояването на интереси и права, като не на последно място, в случай на данни за престъпен състав, сезирате компетентните органи.

„В превод" юридическата терминология звучи така - равни условия за всички и възможност да работят.

Свали приложението BNТ News
google play badge
Свали приложението BNТ News
app store badge

Още У нас

Още вятър и по-ниски температури, ще вали ли сняг?
Още вятър и по-ниски температури, ще вали ли сняг?
13:15, 12.12.2024
Чете се за: 02:32 мин.
Президентът към ИТН: Разбираме сложната дилема - правителство на всяка цена или нови избори
Президентът към ИТН: Разбираме сложната дилема - правителство на всяка цена или нови избори
13:00, 12.12.2024
Чете се за: 02:55 мин.
Парламентът изслушва четирима министри за безводието в страната
Парламентът изслушва четирима министри за безводието в страната
12:56, 12.12.2024
Чете се за: 01:20 мин.
Бюджет 2025: Партиите разкритикуваха план-сметките за догодина
Бюджет 2025: Партиите разкритикуваха план-сметките за догодина
12:43, 12.12.2024
Чете се за: 02:15 мин.
Кола се вряза в автобусна спирка в Свети Влас (СНИМКИ)
Кола се вряза в автобусна спирка в Свети Влас (СНИМКИ)
12:34, 12.12.2024
Чете се за: 00:42 мин.
Двама младежи с обвинения за нанасяне на побой в Перник
Двама младежи с обвинения за нанасяне на побой в Перник
12:30, 12.12.2024
Чете се за: 01:10 мин.
Полицията и жандармерията влязоха в община Бойчиновци (ВИДЕО)
Полицията и жандармерията влязоха в община Бойчиновци (ВИДЕО)
12:16, 12.12.2024
Чете се за: 00:42 мин.
Джевдет Чакъров след консултациите: Изход от критичната ситуация може да има с действията на редовно правителство
Джевдет Чакъров след консултациите: Изход от критичната ситуация може да има с действията на редовно правителство
11:48, 12.12.2024
Чете се за: 02:17 мин.
България и Румъния приветстват решението за Шенген, заявиха от МВнР на двете страни
България и Румъния приветстват решението за Шенген, заявиха от МВнР на двете страни
11:19, 12.12.2024
Чете се за: 03:07 мин.
Решено: България е пълноправен член на Шенген от 1 януари 2025
Решено: България е пълноправен член на Шенген от 1 януари 2025
10:52, 12.12.2024 (обновена)
11773
Чете се за: 02:47 мин.
Решението за Шенген: Коментари от НС
Решението за Шенген: Коментари от НС
10:37, 12.12.2024
Чете се за: 02:32 мин.
Президентът към "Демокрация, права и свободи": С натрупания политически опит ще допринесете за усилията за съставяне на правителство
Президентът към "Демокрация, права и свободи": С натрупания политически опит ще допринесете за усилията за съставяне на правителство
10:35, 12.12.2024
Чете се за: 02:00 мин.
Топ 24
Най-четени
Седми ден протести в Шумен
Седми ден протести в Шумен
Субсидии за производители на череши
Субсидии за производители на череши