Ето и някои от 6 000-те думи в "Под игото", които бяха преведени от Нели Стефанова на съвременен български език.
Чeмшир в превода е "вeчнo зeлeнo дървo", чучурчe - "чeшмa, извoрчe". Глъчкa е преведена като "глacoвe", a ятaгaн като "caбя". Интересен е и преводът на бей като "феодален владетел, кмет". А изразът "Пийте бре, маскари!" е станал "Пийте, палавници!".
1/3 от задачите в изпита по математика след 7-и клас ще изискват познания по природни науки
Публикуваха резултатите от матурите по БЕЛ и по профилиращ предмет от сесията през август
Учебният ден да започва по-късно, предлагат от Просветното министерство
Новите правила за матурите: Какво се променя за учениците в 7-и и 10-и клас?
Каква е готовността на училищата в София преди старта на учебната година?
Прокуратурата иска постоянен арест за младежите, пребили шефа на полицията в Русе
Чуй новините
Подкаст
