НОВИНИ

Документите в ЕП вече и на български език

Всички документи, генерирани от Европейския парламент, вече ще могат да бъдат публикувани изцяло на кирилица, след като председателят на парламента Мартин Шулц прие предложението за това на българския евродепутат Ивайло Калфин.

Снимка:
bnt avatar logo
от БНТ
11:37, 31.08.2013
Чете се за: 00:49 мин.
По света
Всички документи, генерирани от Европейския парламент, вече ще могат да бъдат публикувани изцяло на кирилица, след като председателят на парламента Мартин Шулц прие предложението за това на българския евродепутат Ивайло Калфин. Сега в официалните документи имената на евродепутати-чужденци, на европейски инициативи и други названия се изписваха на латиница. В момента, въпреки че българският е официален европейски език, в документите на парламента чуждестранните имена се изписват на латиница. На 24 май миналата година Ивайло Калфин изпрати писмо до председателя на парламента Мартин Шулц, в което поиска всичко да се пише на кирилица като знак на уважение към българите и като признание на езика. Повече от година по-късно преводаческата и документна система на парламента вече са променени: "Това е една принципна промяна и с това тя е важна, тъй като това е една от тези битки, които трябваше да водим, за да покажем, че кирилицата е третата азбука в Европейския съюз, има място абсолютно наравно с латиницитата и с гръцката азбука. Така че въпросът е наистина от принципно естество за равнопоставеност на българската азбука", обясни Ивайло Калфин, депутат в ЕП от КБ/СД. Ивайло Калфин добави, че това е постижение за България, защото в гръцкия вариант на документите имената продължават да се изписват на латиница, макар че Гърция е член на Европейския съюз от 32 години. Официалните езици в Европейския съюз са 23. Предстои изцяло на български да бъдат преведени част от компютърните програми, с които се работи в парламента, а промените в сайта на институцията ще стават постепенно.

Автор: Владислав Велев

Свали приложението BNТ News
google play badge
Свали приложението BNТ News
app store badge

Още По света

Хиляди се обединиха срещу насилието над жени във Франция
Хиляди се обединиха срещу насилието над жени във Франция
22:29, 23.11.2024
Чете се за: 00:47 мин.
Натискът върху Хизбула се усилва
Натискът върху Хизбула се усилва
21:20, 23.11.2024
Чете се за: 01:10 мин.
Дипломация по време на война - шефът на НАТО се срещна с Тръмп, какво обсъдиха?
Дипломация по време на война - шефът на НАТО се срещна с Тръмп, какво обсъдиха?
20:28, 23.11.2024
Чете се за: 03:45 мин.
Как се прави бизнес с човешката скръб?
Как се прави бизнес с човешката скръб?
17:56, 23.11.2024
Чете се за: 00:42 мин.
Румъния избира: Ще гласуваме за най-малкото зло, друга опция нямаме
Румъния избира: Ще гласуваме за най-малкото зло, друга опция нямаме
17:03, 23.11.2024
Чете се за: 02:52 мин.
Рядка картина на Караваджо ще бъде показана за първи път в Рим (СНИМКИ)
Рядка картина на Караваджо ще бъде показана за първи път в Рим (СНИМКИ)
15:39, 23.11.2024
Чете се за: 02:32 мин.
Генералният секретар на НАТО Марк Рюте разговаря с Доналд Тръмп във Флорида
Генералният секретар на НАТО Марк Рюте разговаря с Доналд Тръмп във Флорида
14:54, 23.11.2024
Чете се за: 00:55 мин.
Емблематична снимка на Чърчил се завърна в Отава след международна арт измама
Емблематична снимка на Чърчил се завърна в Отава след международна арт измама
13:54, 23.11.2024
Чете се за: 02:35 мин.
Изборът на Тръмп: Кой още влиза в управлението на САЩ
Изборът на Тръмп: Кой още влиза в управлението на САЩ
12:29, 23.11.2024
Чете се за: 00:42 мин.
Израел нанесе нови ракетни удари срещу Бейрут
Израел нанесе нови ракетни удари срещу Бейрут
12:14, 23.11.2024
Чете се за: 00:37 мин.
Министър Владимир Малинов участва в голям енергиен форум в Истанбул
Министър Владимир Малинов участва в голям енергиен форум в Истанбул
11:52, 23.11.2024
Чете се за: 03:50 мин.
Как решението на Байдън ще промени войната?
Как решението на Байдън ще промени войната?
11:02, 23.11.2024
Чете се за: 25:50 мин.
Топ 24
Най-четени
Мандела не е изписван от болницата
Мандела не е изписван от болницата
Пак опашки на Калотина заради турските гастарбайтери
Пак опашки на Калотина заради турските гастарбайтери