НОВИНИ

Документите в ЕП вече и на български език

Всички документи, генерирани от Европейския парламент, вече ще могат да бъдат публикувани изцяло на кирилица, след като председателят на парламента Мартин Шулц прие предложението за това на българския евродепутат Ивайло Калфин.

Снимка:
bnt avatar logo
от БНТ
11:37, 31.08.2013
Чете се за: 00:49 мин.
По света
Всички документи, генерирани от Европейския парламент, вече ще могат да бъдат публикувани изцяло на кирилица, след като председателят на парламента Мартин Шулц прие предложението за това на българския евродепутат Ивайло Калфин. Сега в официалните документи имената на евродепутати-чужденци, на европейски инициативи и други названия се изписваха на латиница. В момента, въпреки че българският е официален европейски език, в документите на парламента чуждестранните имена се изписват на латиница. На 24 май миналата година Ивайло Калфин изпрати писмо до председателя на парламента Мартин Шулц, в което поиска всичко да се пише на кирилица като знак на уважение към българите и като признание на езика. Повече от година по-късно преводаческата и документна система на парламента вече са променени: "Това е една принципна промяна и с това тя е важна, тъй като това е една от тези битки, които трябваше да водим, за да покажем, че кирилицата е третата азбука в Европейския съюз, има място абсолютно наравно с латиницитата и с гръцката азбука. Така че въпросът е наистина от принципно естество за равнопоставеност на българската азбука", обясни Ивайло Калфин, депутат в ЕП от КБ/СД. Ивайло Калфин добави, че това е постижение за България, защото в гръцкия вариант на документите имената продължават да се изписват на латиница, макар че Гърция е член на Европейския съюз от 32 години. Официалните езици в Европейския съюз са 23. Предстои изцяло на български да бъдат преведени част от компютърните програми, с които се работи в парламента, а промените в сайта на институцията ще стават постепенно.

Автор: Владислав Велев

Свали приложението BNТ News
google play badge
Свали приложението BNТ News
app store badge

Още По света

България иска от ЕК защитни мерки срещу вноса на украински мед
България иска от ЕК защитни мерки срещу вноса на украински мед
12:57, 14.11.2024
Чете се за: 01:20 мин.
Платформа за жилища под наем предлага състезание в гладиаторски игри в Колизеума
Платформа за жилища под наем предлага състезание в гладиаторски игри в Колизеума
12:45, 14.11.2024
Чете се за: 02:00 мин.
Над 800 милиона възрастни в света са с диагностицирани диабет
Над 800 милиона възрастни в света са с диагностицирани диабет
12:24, 14.11.2024
Чете се за: 02:52 мин.
Доналд Тръмп може да има пълен контрол върху двете камари на Конгреса
Доналд Тръмп може да има пълен контрол върху двете камари на Конгреса
11:52, 14.11.2024
Чете се за: 02:55 мин.
Испанските власти отмениха червения код за тревога в южната и източната част на страната
Испанските власти отмениха червения код за тревога в южната и източната част на страната
10:17, 14.11.2024
Чете се за: 01:37 мин.
Българи са арестувани в Подгорица за опит за убийство
Българи са арестувани в Подгорица за опит за убийство
09:38, 14.11.2024
Чете се за: 01:40 мин.
След масираните руски атаки: Москва превзе селище в района на Донецк
След масираните руски атаки: Москва превзе селище в района на Донецк
08:18, 14.11.2024
Чете се за: 01:57 мин.
Червен код за опасно време в Испания
Червен код за опасно време в Испания
06:44, 14.11.2024
Чете се за: 01:07 мин.
Новата администрация: Противоречиви назначения в екипа на Доналд Тръмп
Новата администрация: Противоречиви назначения в екипа на Доналд Тръмп
23:01, 13.11.2024
Чете се за: 01:20 мин.
Австрийско издание: Страната отваря пътя към пълноправно членство в Шенген за България и Румъния
Австрийско издание: Страната отваря пътя към пълноправно членство в Шенген за България и Румъния
22:43, 13.11.2024
Чете се за: 00:55 мин.
Наводнени пътища и спрени влакове заради лошо време в Гърция
Наводнени пътища и спрени влакове заради лошо време в Гърция
22:39, 13.11.2024
Чете се за: 01:15 мин.
Екстремно време: Червен код за валежи и наводнения в Южна Испания
Екстремно време: Червен код за валежи и наводнения в Южна Испания
22:21, 13.11.2024
Чете се за: 01:15 мин.
Топ 24
Най-четени
Мандела не е изписван от болницата
Мандела не е изписван от болницата
Пак опашки на Калотина заради турските гастарбайтери
Пак опашки на Калотина заради турските гастарбайтери