Фразеологизми мъчат седмокласниците

Наближава изпитът след 7-ми клас, който тази година е и част от външното оценяване, и вход за гимназиите. Оказа се, че един от въпросите в теста по български език и литература, които най-много затрудняват учениците е този свързан с определянето на фразеологичните словосъчетния. В същото време в различни пробни тестове на пазара се появиха нечувани досега фразеологизми, които дори и по-възрастните хора не знаят. Просветното министерство пък се разграничи от тези тестове.

Тъй като засега просветното министерство е качило на сайта си само един пробен тест по български език и литература , единственият легитимен пример за фразеологизъм ,който можем да ви представим е „отива в устата на ламята”.Отговорът, разбира се, е „излага се на голяма опасност”.

БНТ:
- Можеш ли да ми кажеш някой фразеологизъм? Хвърлям ръкавицата .Какво значи?
Георги 7 клас 73 СОУ:
- Заплашвам някой ,сбивам се , нещо такова.
Въпреки че Георги знае, повечето ученици се затрудняват с фразеологизмите, твърди учителката по литература Маргарита Петрова.
Маргарита Петрова - учител по български език и литература - 73 СОУ:
- По-рядко се използват в ежедневието, те по - скоро, когато общуват помежду си използват не фразеологизми, а да не казвам - все пак, но ми прави впечатление, когато се задават тези въпроси да се дадат примери с по-често използвани фразеологизми, защото понякога са включени такива, които рядко употребяваме и се затрудняваме.
Учителите използват за подготовка на децата, пуснатите на пазара пробни тестове, дело на най- различни фирми. Именно в тези тестове се стигна и до странни словосъчетания - например какво означава „бръсна яйцето”.

- Наистина този фразеологизъм го има ,виждали сме го,какво точно значи не бих могла да кажа кой точно е верният отговор на този фразеологизъм.

- Да бръснеш яйцето, не съм го чувала в интерес на истината, но според мене, какво може да означава...скъперник е.

- Благодаря не го зная, безсмислено е!

Има и друг пример, който обърква ученици и учители, особено тези, които са наясно с българските народни приказки. В тест за фразеологизма „Болен здрав носи” е посочен като верен отговорът - „слабия помага на силния”. А дали е така?

– Има хора, които вървят на чуждите гърбове и не постигат нищо със собствен труд, а само крадат.

- Един фразеологизъм, който е често срещан, всички знаем отговора, а беше посочен като верен някакъв съвсем друг отговор, което също не е редно да става.

На учениците им е много по–лесно, когато фразеологизмът е зададен в изречение, казват учителите, така от контекста децата могат да разберат смисъла, дори изразът да е езикова отживелица. От просветното министрество пък се разграничават от разпространяваните на пазара тестове и обещават ясни и добре подбрани фразеологизми в оригиналния тест.