Ученици се връщат от чужбина

Десетки са учениците, които идват и се записват във видинските училища след години на учене в чужбина.

Това се отразява доста стресиращо на децата заради езика и много по-големия обем знания, които се усвояват в българската образователна система. Налага се учителите да отделят специално внимание на малчуганите с интернационално обучение.

Моника и Лора са сестри на 15 и на 11 години. Те са се върнали във Видин след 2-годишен престой в Лестър, Великобритания. Сега Моника ще учи в 9-ти клас, а Лора е записана в V -ти.

Моника - 15 г. - ІХ кл. в ГПЧЕ „Йордан Радичков" - Видин:
- Имам притеснения, защото освен, че може да имам затруднения с българския език... ще има нови хора и това до известна степен ме притеснява... Надявам се да се справя, наистина ще дам всичко от себе си.

Лора - 11 г. - V кл. в ОУ „Л. Каравелов" - Видин:
- Определено в Англия е по-лесно, но мисля, че тук повече ми харесва... Тук са ми всичките приятели... Но съм сигурна, че госпожите ще ми помогнат, ако имам някакви затруднения.

Завърнали се от чужбина деца стават все повече - казват от регионалния инспекторат на образованието и задължават учителите да обръщат специално внимание на учениците, дошли от чужда езикова среда и обучавани по други правила.

Нина Нинова, начална учителка в ОУ „Любен Каравелов" - Видин:
- Деца, учили в чужбина, се адаптират изключително трудно, особено деца, учили от І-ви клас в чужбина. Те нямат основата на езика... Те изостават в сравнение с другите деца, освен това страшно се притесняват, виждайки докъде са стигнали знанията на своите съученици в сравнение с това, което знаят те...

Учителката разказа за момченце, дошло тук в трети клас от Испания, толкова се стресирало, че родителите били принудени да го върнат обратно. Много деца ще продължат да кръстосват Европа и отговорността за интернационалното им образованието им - остава на родители и учители.