НОВИНИ

"Всички обичат Реймънд", но не и в Русия

"Всички обичат Реймънд" - или така поне създателят на сериала си мислеше, преди да отиде в Русия. След като  пристигна в Москва, за да помогне за адаптирането на руски римейк на култовата телевизионна комедия, той остана неприятно изненадан.

bnt avatar logo
от Андреа Драганова
06:59, 28.04.2011
Чете се за: 00:42 мин.
Още
всички обичат реймънд русия
Снимка:
"Всички обичат Реймънд" - или така поне създателят на сериала си мислеше, преди да отиде в Русия. След като пристигна в Москва, за да помогне за адаптирането на руски римейк на култовата телевизионна комедия, той остана неприятно изненадан.

"Всички обичат Реймънд", но не и в Русия . Когато пристигна там, Фил Розентал бързо установи, че руснаците не споделят неговия вкус около абсурдите на ежедневния семеен живот. Още по-лошо, руските телевизионни сценаристи не са се притеснили да заявят пред Розентал, че един от най-любимите сериали на Америка изобщо не е толкова забавен.

Фил Розентал:
- Изненадан съм, той работи в тази страна. В Америка.
Така че смятах, че нещата ще протекат доста по-гладко в Русия. Смятах, че сме създали нещо, което е универсално.

"Всички обичат Реймънд" се показва дублиран или чрез субтитри в 148 страни по света преди руската версия да бъде адаптирана. Оттогава полски, египетски, холандски, израелски и британски телевизионни продуценти се стремят към разрешение за своя собствена версия на шоуто.

С участието на комика Рей Романо и Патриша Хийтън, "Всички обичат Реймънд" се основава на семейния живот на Розентал. Деветгодишното излъчване на филма в праймтайма приключи през 2005 г., но сериалът продължава да се излъчва в редица страни по света.
Свали приложението BNТ News
google play badge
Свали приложението BNТ News
app store badge

Още Още

Над 27 000 са децата с увреждания, за които семействата се подпомагат с месечна помощ
Над 27 000 са децата с увреждания, за които семействата се подпомагат с месечна помощ
16:17, 15.12.2024
Чете се за: 01:30 мин.
"Подари приказка" - кампания в помощ на семейства, които не могат да си купят книги
"Подари приказка" - кампания в помощ на семейства, които не могат да си купят книги
13:31, 15.12.2024
Чете се за: 02:45 мин.
Лили Иванова изправи на крака 15 000 души в София и пя заедно с тях (СНИМКИ)
Лили Иванова изправи на крака 15 000 души в София и пя заедно с тях (СНИМКИ)
10:29, 15.12.2024
Чете се за: 05:50 мин.
Силен вятър отложи изстрелването на първата частна японска ракета с пет спътника
Силен вятър отложи изстрелването на първата частна японска ракета с пет спътника
22:07, 14.12.2024
Чете се за: 01:35 мин.
Пикът на Геминидите и какви астрономически явления да очакваме през 2025 година
Пикът на Геминидите и какви астрономически явления да очакваме през 2025 година
21:13, 14.12.2024
Чете се за: 03:47 мин.
Болници в ротация - цената, която плащат пациентите
Болници в ротация - цената, която плащат пациентите
20:27, 14.12.2024
Чете се за: 15:20 мин.
Колко от българите ходят на профилактични прегледи?
Колко от българите ходят на профилактични прегледи?
20:17, 14.12.2024
Чете се за: 03:35 мин.
Тръненият венец се завърна в парижката катедрала "Нотр Дам" (СНИМКИ)
Тръненият венец се завърна в парижката катедрала "Нотр Дам" (СНИМКИ)
15:15, 14.12.2024
Чете се за: 02:20 мин.
Тази вечер е финалният концерт от турнето на Лили Иванова
Тази вечер е финалният концерт от турнето на Лили Иванова
14:34, 14.12.2024
5498
Чете се за: 03:00 мин.
Касети с неиздавани песни на Майкъл Джексън бяха открити в склад в Лос Анджелис
Касети с неиздавани песни на Майкъл Джексън бяха открити в склад в Лос Анджелис
14:01, 14.12.2024
Чете се за: 01:50 мин.
Празничният коледен влак на БДЖ тръгна от София към Перник
Празничният коледен влак на БДЖ тръгна от София към Перник
12:43, 14.12.2024
Чете се за: 01:12 мин.
Пред БНТ говори първият човек с имплантиран чип в мозъка
Пред БНТ говори първият човек с имплантиран чип в мозъка
12:12, 14.12.2024
Чете се за: 01:45 мин.
Топ 24
Най-четени
Гуинет Полтроу - актриса, певица и кулинарен корифей
Гуинет Полтроу - актриса, певица и кулинарен корифей
ЕС за санкции срещу Сирия
ЕС за санкции срещу Сирия