Оказва се, че преди преди почти век и половина вълненията на обикновения човек не са били по-различни от тези на днешния. Непоказвано досега писмо от руско момиче до български опълченец ни прави съпричастни към ежедневието на хората, видели от първо лице Руско-турската война.
Пожълтелият лист хартия, прегънат на две, е стоял десетилетия в едно от чекмеджетата на стара варненска къща. Преди около 5 години, когато имотът сменил собствениците си, писмото попада в антиквариат и така е открито от изследователя и журналист Иван Тренев.
Иван Тренев: В мен държа едно писмо, точно от Освобожденска България - 1878 година, на една рускиня, която пише писмо на български опълченец, и то е любовно писмо. Тя е едва на 18 години, за времето си обаче вече голяма и макар че тогава много от жените са се женели на 15-16 години, тя не е била женена, но му отказва женитбата, защото е разочарована от това, че негови роднини отварят нейната кореспонденция с него. И така не се осъществява тяхната дружба... Много красиво пише.
Точната дата, изписана в горния ъгълна листа е 8 декември 1878 година. Предполага се, че двамата влюбени са се запознали месеци преди тази дата, когато семейството на Ана се мести в България след Освобождението. Нейният баща е бил лекар и идва да работи у нас. А в текста с дребни равни букви четем:
Любезни Иван Степанович, Вашето писмо, аз получих чрез вашия брат. И то беше както обикновено разпечатано. Като всички писма от вас, които получих от Русчук. Работата е в това, че аз исках да ви обясня лично, но това е невъзможно. Не ме чакайте повече. Взех това решение, защото въпреки вашите старани, да остана в България, не мога да го направя.
По-надолу в писмото става ясно, че заради ангажиментите на доскорошния опълченец след създаването на новата държава, любовта става невъзможна. Авторката на писмото е принудена да се завърне в Русия.
Изследователят Иван Тренев смята да дари писмото на музейна експозиция, за да могат да го видят повече хора.