Георги Бърдаров получи Европейската награда за литература

Българският писател Георги Бърдаров получи в Брюксел Европейската награда за литература заедно с още 12 лауреати от други държави. Наградата беше връчена от българския еврокомисар Мария Габриел. Бърдаров е отличен за романа си "Аbsolvo te". Това е вторият роман на автора след "Аз още броя дните", който спечели формата на БНТ "Ръкописът".

За четвърти път сред лауреатите на уникалната европейска награда за литература има българин. Георги Бърдаров спечели журито с новия си роман "Absolvo te". В него авторът преплита две сюжетни линии - първата ни връща към Холокоста и ужасите на нацистките концентрационни лагери, а втората ни отвежда към 70-те и 80-те години на миналия век и израело-палестинския конфликт. Лайтмотивът и в двете е прошката.

За мен е чест, първо, че имаме български лауреат. Георги Бърдаров с книга, която разтърсва душата, която показва колко е силно да простиш непростимото, за да вървиш напред, за да можем да станем отново хора. И междувременно много ясно да покажем, че тези книги наистина трябва да бъдат преведени на всички други езици, за да докоснат всички останали, да направим така, че заедно не повтаряме грешки от миналото, където има и черни моменти, а с доброто и силата на човека да даваме повече кураж и да вдъхновяваме, заяви Мария Габриел - еврокомисар по иновациите, науката, културата, образованието и младежта.

Европейската награда за литература се връчва за първи път през 2009 година и се подпомага от програмата "Творческа Европа" на ЕС. Освен парично измерение наградата предоставя и уникален шанс - авторите да бъдат преведени на различни езици.

Наградените получават 5000 евро и голяма подкрепа за това техните произведения да бъдат преведени на различни езици. Тази награда показва литературното разнообразието в Европа, което трябва да бъде преведено и на други езици. Надяваме се българският автор и за всички останали да масово да бъдат преведени в цяла Европа. Това е супер важно, защото ни помага по-добре да опознаем едни-други, съобщи Ан Бергман - генерален директор на Федерацията на европейските книгоиздатели.

От няколко държави вече има интерес към романа на Георги Бърдаров. Авторът вече е сключил договори за превод с издателства в Хърватия и Германия.

Големият шанс на тази награда е, че книгите, както и моята "Absolvo te" могат да бъдат преведени на 33 езика. Не е задължително, трябва да има интерес от конкретна държава, от издателство и преводът се финансира по програмата "Творческа Европа". Всеки, който е от малка държава и особено България, знае колко е трудно да стигне до световната публика, така че тази награда дава този шанс - да излезеш навън, каза Георги Бърдаров.

За 13 години отличените автори от различни държави са 148. Те се избират от национални журита. Калин Терзийски, Милен Русков и Ина Вълчанова са останалите българи, които досега са печелили Европейската награда за литература.