Бергенсен е готов да плати авторските права на Валя Балканска

Както БНТ първа откри, в трейлъра на холивудската продукция "Утреландия", с продуцент Джордж Клуни, звучи гласът на Валя Балканска, без тя да е дала съгласието си за това. Автор на новия аранжимент на прочутата песен е Томас Бергенсен, норвежки автор, който често работи с български фолклор. Днес той се извини за допуснатата грешка. Благой Цицелков работи по темата.

Композиторът Томас Бергенсен, който използва песента "Излел е Дельо хайдутин" в трейлър на касов холивудски филм, е готов да заплати за правата на песента. В късния следобед той ни изпрaти писмо, в което уверява, че не искал да злоупотреби с гласа на Валя Балканска, когато го използвал в нов аранжимент на ремикса си - "Създаването на света". Бергенсен държи връзка с народната ни певица през Георги Стрезов, български композитор, който работи за негови проекти.

Още за скандала вижте в коментара на Благой Цицелков.

[jwplayer mediaid="399453"]

"Тази песен, наистина много му харесва, той ми написа в един свои имейл, че е изпратил писмо до "Мистерията на българските гласове", защото някак си е решил, че те са като продуценти на песента. От там никой не му е отговорил", обясни за БНТ композиторът Георги Стрезов. - Той просто е преценил, това вече е негова грешка, че песента е в така наречения public domain, т.е. записана е преди повече от 60 години, т.е. 60 години са отминали от смъртта на изпълнителя. Той не знаеше, че Валя Балканска е жива", допълни Стрезов.

В писмото си до "По света и у нас", норвежкият композитор посочва, че се надява в скоро време да запише нови песни с участието на Валя, която той описва като рядък скъпоценен камък в страна с богато музикално наследство. Томас от години има интерес към фолклорното ни пеене, работил е с "Мистерията на българските гласове", ансамбъл "Филип Кутев", както и с финалистката ни в Евровизия - Елица Тодорова.

Днес и от Министерството на културата коментираха случая. Експертите от Дирекция "Авторско право" във ведомоството припомнят, че фолклорната музика не е обект на авторскоправна защита, защото авторите й са неизвестни. Тепърва щели да установят дали наистина е било използвано оригиналното изпълнение на Валя Балканска.