Българско-белгийски полицейски проект

Български полицаи в продължение на месец помагаха на колегите си от белгийския град Гент. Там живеят няколко хидяди български граждани, голяма част от които са слабообразовани и стават жертва на престъпления. Благодарение на българските полицаи сега те се чувстват по-уверени, а белгийските власти - по-добре информирани за проблемите на българите. Владислав Велев и Борислава Инджиева разказват за успешния международен проект.

Гент е красив град във фламандската част на Белгия. От няколко години е и предпочитан от определена категория български имигранти.

Това е една от двете улици в Гент, където има компактно българско население. Според данни в пресата и на някои от неправителствените организации българските граждани в Гент са между 15 000 и 20 000. Полицията и социалните служби обаче твърдят, че те са не повече от седем хиляди.

Заради слабата си образованост, българските граждани, които са предимно от турски произход, често стават жертва на престъпление.

Николай Ничев, инспектор ГД “Криминална полиция”, сектор “Престъпления срещу собствеността”:
- Понякога поради незнание и поради езиковата бариера подписват документи без да са наясно какво подписват и по някакъв начин се превръщат в съучастници в измамна или престъпна схема.

За да се помогне за решаването на проблема, българското МВР изпрати четирима полицаи, които в продължение на месец работиха в Гент. Те обикаляха българските заведения, правиха проверки, но в същото време се сприятелиха и с хората там.

Валентин Асенов, собственик на кафене в Гент:
- Много добре си вършеха работата. Направиха доста работи. Искаме да останат тук.

Оказва се, че основният проблем и на белгийската полиция, и на българските имигранти, е комуникационен.

Орхан Хасанов, старши полицай, РПУ - Габрово:
- Тук говорим за езиковата бариера. Доколкото можем, ние се постарахме през този месец да им помогнем, за да се реши този проблем, да се изглади.

Милен Стоянов, инспектор РДВР - Русе:
- Основното, с което имат проблеми, произтича от това, че не говорят езика. След идването им тук стават жертва на турски компании, които се възползват от незнанието им.

Вим ван Хюле, заместник-началник на полицията в Гент:
- На първо място българските полицаи ни помагаха с езика. Обикновено контактуваме с различните общности на развален английски или развален холандски, но така понякога се губи ефективността на събирането на данни.

Но българските полицаи не бяха просто преводачи. Те подпомогнаха над 20 разследвания, започнаха седем и провериха повече от 500 души

Светлозар Георгиев, гл. инспектор ГДБОП, сектор “Трафик на хора”:
- Имахме случай, когато лице ползваше българска лична карта, издадена на лице с чужди данни.

След като резултатите от проекта са успешни, очакванията са той да продължи.